Shock Inside My Brain

Shock Dentro de Mi Cerebro

Shock Inside My Brain

Extraño tu vibra, extraño tu crimen
Miss your vibe, miss your crime
Miss your vibe, miss your crime
Extraño tu orgullo, extraño tu lucha
Miss your pride, miss your fight
Miss your pride, miss your fight

Cuerpo, nena, nadie más puede verlo tan rápido
Body baby! だれにもみえないそんなきゅうに
Body baby! dare ni mo mienai sonna kyuu ni
Voy a verte de inmediato, así que estaré un poco sola
じきにあいにいくからもうちょっとひとりきり
Jiki ni ai ni iku kara mou chotto hitorikiri
En esas noches frías, iré a abrazarte de inmediato
さむいそんなよるきみにあいにだきにすぐに
Samui sonna yoru kimi ni ai ni daki ni sugu ni
Así que estaré un poco sola
いくからもうちょっとひとり
Iku kara mou chotto hitori
¿A dónde demonios puedo ir para estar juntos de nuevo?
どこにいったいいけばもういちどふたり
Doko ni ittai ikeba mou ichido futari
¿Podremos pasar días divertidos juntos?
たのしいひびすごせるかな
Tanoshii hibi sugoseru ka na?
Mmm... quiero tu cuerpo
Mnnn... ほしい your body
Mnnn... hoshii your body

Cuando abro la puerta frente a mí
めのまえのとびらあけたら
Me no mae no tobira aketara
Hay muchos puentes cruzados
いくつものはしかかってる
Ikutsumo no hashi kakatteru
Cuando cierro la puerta que se repite
くりかえすとびらとじたら
Kurikaesu tobira tojitara
Hay muchas flores alineadas
いくつものはなならんでた
Ikutsumo no hana narandeta
Lejos, muy lejos (no puedo dormir sola)
はるかとおくに (can't sleep ひとり)
Haruka tooku ni (can't sleep hitori)
(extraño tu tamaño, extraño tu vista)
(miss your size, miss your sight)
(miss your size, miss your sight)
Estaba dibujando (no puedo soñar sin ti)
えがいてた (can't dream きみなしでは)
Egaiteta (can't dream kimi nashi de wa)
(extraño tu noche, extraño tu camino)
(miss your night, miss your way)
(miss your night, miss your way)
Muy lejos (no puedo cantar bien)
はるかかなたに (can't sing うまく)
Haruka kanata ni (can't sing umaku)
Estaba soñando (no puedo ir triste)
ゆめみてた (いかないかなしい)
Yume miteta (ikanai kanashii)
Yo sola (¿a quién preguntar?)
わたしひとり (だれにきけば)
Watashi hitori (dare ni kikeba)
(extraño tu vibra, extraño tu crimen)
(miss your vibe, miss your crime)
(miss your vibe, miss your crime)
En momentos solitarios (enséñame tu lugar)
さびしいときは (きみのいばしょおしえてもらえる)
Sabishii toki wa (kimi no ibasho oshiete moraeru)
(extraño tu orgullo, extraño tu lucha)
(miss your pride, miss your fight)
(miss your pride, miss your fight)
Si estás solo (sentimientos así de intensos)
あなたひとりが (きもちこんなに)
Anata hitori ga (kimochi konna ni)
Sería genial (no encajamos)
いればいいから (つうじあわない)
Ireba ii kara (tsuujiawanai)

Confiando en una fuerza invisible
みえないちからをたよりに
Mienai chikara wo tayori ni
(nadie más puede verlo tan rápido, voy a verte de inmediato)
(だれにもみえないそんなきゅうにじきにあいに)
(dare ni mo mienai sonna kyuu ni jiki ni ai ni)
Era una llorona en aquel entonces, me estaba forzando
なきむしだったあのころむりをしてたの
Nakimushi datta ano koro muri wo shiteta no
(en esas noches frías, iré a abrazarte de inmediato)
(さむいそんなよるきみにあいにだきにすぐに)
(samui sonna yoru kimi ni ai ni daki ni sugu ni)
La respuesta en mi cabeza, para mí misma
あたまのなかのこたえをじぶんに
Atama no naka no kotae wo jibun ni
(¿a dónde demonios puedo ir para estar juntos de nuevo?)
(どこにいったいいけばもういちどふたり)
(doko ni ittai ikeba mou ichido futari)
Estaba enojada, me sentía frustrada
あてはめいらだってにげたがってた
Atehame iradatte nigetagatteta
(sentimientos así de intensos, pero qué cuerpo tan extraño, nena)
(きもちこんなにでもふしぎ body baby)
(kimochi konna ni demo fushigi body baby)
Siempre cerca
ずっとちかくで
Zutto chikaku de
(extraño tu vibra, extraño tu crimen)
(miss your vibe, miss your crime)
(miss your vibe, miss your crime)
Estaba floreciendo
めばえてた
Mebaeteta
(extraño tu noche, extraño tu camino)
(miss your night, miss your way)
(miss your night, miss your way)
Siempre a mi lado, sonriendo (seguro que no tan triste)
ずっとそばでほほえんでいる (きっとそれほど not so sad)
Zuto soba de hohoende iru (kitto sore hod not so sad)
Si estás solo
あなたひとりが
Anata hitori ga
(extraño tus mentiras, extraño tus piernas)
(miss your lies, miss your legs)
(miss your lies, miss your legs)
Noches de apoyo
ささえるよるは
Sasaeru yoru wa
(extraño tus ojos, extraño tu cuerpo)
(miss your eyes, miss your body)
(miss your eyes, miss your body)
Pero por alguna razón, te extraño y te deseo
(でもなぜかさみしくもとめてるきみ)
(demo nazeka samishiku motometeru kimi)
Estoy aquí sola (quiero tu cuerpo cálido)
わたしひとりがここにいるから (あたたかい body あいたい)
Watashi hitori ga koko ni iru kara (atatakai body aitai)
Extraño tu tamaño (quiero abrazar, sentir)
Miss your size (だきたいかんじたい)
Miss your size (dakitai kanjitai)
Extraño tu vista, extraño tu noche, extraño tu camino
Miss your sight, miss your night, miss your way
Miss your sight, miss your night, miss your way

Cuerpo, nena, seguro que no tan triste
Body baby! きっとそれほど not so sad
Body baby! kitto sore hodo not so sad
Pero por alguna razón, te extraño y te deseo
でもなぜかさみしくもとめてるきみの
Demo nazeka samishiku motometeru kimi no
Quiero tu cuerpo cálido, quiero abrazar, sentir
あたたかい body あいたい、だきたい、かんじたい
Atatakai body aitai, dakitai, kanjitai
¿Por qué no puedo adaptarme a este mundo normal?
Why こんなになれないふつうなせかい
Why konna ni narenai futsuu na sekai
Por favor, no llores
Please don't cry
Please don't cry
No quiero ver tu cuerpo llorando ahora
みたくないよきみのないてるからだなんて
Mitakunai yo kimi no naiteru karada nante
Ven de inmediato, sálvame a tu lado
いますぐにでもすくいにきみのとなりで
Ima sugu ni demo sukui ni kimi no tonari de
Extraño tu cuerpo, lo recuerdo
Miss your body おもいだすよ
Miss your body omoidasu yo
Cada vez que caigo en un sueño profundo, despierto y floto
ふかいねむりにつくたび、ねてもさめてもうかんでくるよ
Fukai nemuri ni tsuku tabi, netemo sametemo ukande kuru yo
Tu cuerpo, nena, cuerpo, cuerpo, nena
Your body baby, body body baby
Your body baby, body body baby
¡Ven! No te quedes solo en esos lugares altos
おいで！たかいそんなところでひとりでいないで
Oide! takai sonna tokoro de hitori de inaide
Salta, ven aquí, nacido para empezar a disfrutar
とびおりておいでうまれてはじめてよろこびの
Tobiorite oide umarete hajimete yorokobi no
Llorando juntos, abrazándonos para siempre
なみだながしてふたりいつまでもだきあい
Namida nagashite futari itsu mademo dakiai
Amándonos, queriendo abrir los ojos
あいしあい、めをさましたい
Ai shiai, me wo samashitai
En medio de un encanto sospechoso
あやしげなみりょくのなかいっぷく
Ayashige na miryoku no naka ippuku
Pero no fumo, cosas solitarias como esas
But i don't smokeなんてそんなさみしいこと
But i don't smoke nante sonna samishii koto
No lo digas, quiero abrazar hasta que el aliento duela
いわないでいきがくるしくなるほどだきあいたい
Iwanaide iki ga kurushiku naru hodo dakiaitai
Pero no estás aquí, no estás a mi lado
But いないそばにいないきみがいない
But inai soba ni inai kimi ga inai
¡Extraño tu cuerpo, nena, cuerpo, nena!
I miss your body baby! body baby!
I miss your body baby! body baby!
Extraño tu tamaño, extraño tu vista
Miss your size, miss your sight
Miss your size, miss your sight
Extraño tu noche, extraño tu camino
Miss your night, miss your way
Miss your night, miss your way
Extraño tu vibra, extraño tu crimen
Miss your vibe, miss your crime
Miss your vibe, miss your crime
Extraño tu orgullo, extraño tu lucha
Miss your pride, miss your fight
Miss your pride, miss your fight