Black Parade

Desfile Negro

Black Parade

Ahora hemos visto esta luz por última vezNow have we seen this light for the last time
Están retrocediendo el reloj y no sobreviviremosThey're turning back the clock and we won't survive
Solo esperamos esta vezOn just hope this time
Ellos nos descomponen lentamente desde adentroThey slowly break us down from the inside
Y nos imponen un estilo de vida que no reconocemosAnd force a way of life we don't recognise
Y la libre voluntad ha muertoAnd free will has died
Tomamos nuestro último alientoWe take our breath for the last time
Daremos un último grito antes de que quemen un agujeroWe'll give it one more cry before they burn a hole
En nuestros corazones nuevamenteIn our hearts again

Lo vimos venir, este desfile negro ¿cuándo terminará?We saw it coming, this black parade when will it end
Oh tú y yo sabemos, este desfile negro depende del miedoOh you and i both know, this black parade on fear depends
Podemos luchar, pero no podemos fingirWe can fight it but we can't pretend

Khaste nasho, parvaz kon (no te canses, vuela)Khaste nasho, parvaz kon (don't get tired, fly)
Ey khaste mooned too ghafas (oye, el cansado en la jaula)Ey khaste mooned too ghafas (hey, the tired one in the cage)
Parvaz kon hasta que yo cante y respire contigoParvaz kon ta ke manam ba to ham avaz ham nafas (fly until i sing and breathe with you)

Los turbantes reinan supremos sobre la virtudThe turbans reign supreme over virtue
No puedes levantar tu velo ni decir la verdadYou cannot lift your veil or speak the truth
Prometen nada pero mantienen esa vara alta para tiThey promise nothing but keep that bar held high for you

Lo vimos venir, este desfile negro seguirá adelanteWe saw it coming, this black parade will forge ahead
Oh tú y yo sabemos, este desfile negroOh you and i both know, this black parade
El filo del demonioThe demon's edge
Lucharemos con nuestro último alientoWe will fight it with our dying breath

Y ahora han llenado a las masas de rabiaAnd now they've pumped the masses full of rage
Vamos a encender algunas hoguerasWe're going to light some fires
Vamos a quemar el escenarioWe're going to burn the stage
Viene el relámpago, los marchantes caeránThe lightning is coming, the marchers will fall
CaeránFall

Khaste nasho, khaste nasho, sokooteto faryad kon (no te canses, no te canses, grita fuerte tu silencio)Khaste nasho, khaste nasho, sokooteto faryad kon (don't get tired, don't get tired, shout loud your silence)
Hasta que me tengas, libérate de esta jaulaTa mano dari, khodeto az in ghafas azad kon (until you've got me, free yourself from this cage)

Lo vimos venir, este desfile negro llegará a su finWe saw it coming, this black parade will meet its end
Oh tú y yo sabemos, este desfile negro, está prácticamente muertoOh you and i both know, this black parade, it's good as dead
Lucharemos hasta que las calles se tiñan de rojoWe will fight until the streets turn red
Este desfile negro llegará a su finThis black parade will meet its end
Oh tú y yo sabemos, este desfile negro, está prácticamente muertoOh you and i both know, this black parade, it's good as dead
Lucharemos hasta que las calles se tiñan de rojoWe will fight until the streets turn red

Faryad kon (grita)Faryad kon (shout)
Parvaz kon (vuela)Parvaz kon (fly)
Lucharemos hasta que las calles se tiñan de rojoWe will fight until the streets turn red