Elegy

Elegía

Elegy

Nunca te doblaste, siempre te mantuvisteYou never bent, you always stood
Podías distinguir claramente los árboles de la maderaCould plainly tell the trees from wood
Sabías separar lo malo de lo buenoYou knew to part the wrong from right
Para llevar la oscuridad a la luzTo coax the darkness into light

Me acogiste cuando la esperanza se perdióYou took me in when hope was lost
Pagaste sin importar el costoYou paid with no regard for cost
Diste tu tiempo, siempre encontrasteYou gave your time, you always found
Una forma de mantener mis pies en la tierraA way to keep my feet on the ground

Nunca te rompiste, siempre sanasteYou never broke, you always healed
Y favoreciste la necesidad sobre la aparienciaAnd favored need above appeal
Viniste, viste, reparaste enemigosYou came, you saw, you mended foes
Un dinamismo altruistaAn altruistic dynamo

Ahora esta elegía interminableNow this endless elegy
Te canta a tiIt sings to you
Mi memoria atormentadaMy tormented memory
Anhela por tiIt yearns for

Nunca vendiste lo que no se puede comprarYou never sold what can't be bought
Tu grandeza no se puede enseñarYour majesty just can't be taught
Siempre te mantuviste en terreno moralYou always stood on moral ground
Proporcionaste esperanza cuando no había ningunaProvided hope when none was found

Siempre diste con pura intenciónYou always gave with pure intent
Sin importar el dinero gastadoRegardless of the money spent
Me levantaste sobre pies rotosYou propped me up on broken feet
Y extendiste mis alas para que pudieran batirAnd spread my wings so they could beat

Y ahora esta elegía interminableAnd now this endless elegy
Me rompe el corazónIt breaks my heart
Tu memoria eternaYour eternal memory
Me desgarra por dentroTears me apart

En tu lutoIn your mourning
Siente mi viento soplandoFeel my wind blowing down
Mi amor brillaMy love shines
A través de la luz de tu oscuridadThrough the light of your darkness

Y ahora esta elegía interminableAnd now this endless elegy
Te alaba, canta por tiIt praises you, it sings for you
Memoria interminableNever ending memory
Anhela por ti, vive por tiIt yearns for you, it lives for you

Sigues adelante, no te rindesYou soldier on, you don't give in
Sigues empujando agua cuesta arribaKeep pushing water up a hill
Trajiste este corazón de vuelta del bordeYou brought this heart back from the brink
Y diste a esta alma sedienta un tragoAnd gave this thirsty soul a drink

De polvo a polvo, vivimos, morimosFrom dust to dust, we live, we die
Antes de haber crecido, se nos acaba el tiempoBefore we've grown we're out of time
Y ahora te has ido mientras la justicia lloraAnd now you're gone while justice cries
Te entierro sin despedidasI bury you with no goodbyes

Dios te ha falladoGod has let you down
Dios te ha falladoGod has let you down
Dios te ha falladoGod has let you down
Y ahora esta elegía interminableAnd now this endless elegy
Dios te ha falladoGod has let you down
Memoria interminableNever ending memory

Y ahora esta elegía interminableAnd now this endless elegy
Tu memoria eternaYour eternal memory