Torpedo

Torpedo

Torpedo

Perdona si no habloPasensya na kung ako ay hindi nagsasalita

Recuerdo bien desde que éramos niñosTandang tanda ko pa simula pa nang mga bata pa tayo
Te vi por primera vez cuando te mudaste a mi barrioUna kang nasilayan nang lumipat ka saming baryo
Me acerqué y te hablé, y nos hicimos amigosNilapitan ka't kinausap at tayo'y naging magkaiban
Siempre platicábamos en nuestra reunión matutinaLaging mong kakwentuhan sa umagahan natin na tambayan
No sé por qué mis sentimientos se acercaron tantoDi ko alam kung bakit damdamin sadyang napalapit
Aunque quisiera decirte que soy tu amigo del almaGustuhin ko mang sabihin ako'y kaibigang matalik
Del chico que te corteja cada nocheNg lalake na sayo'y gabi-gabi ang panliligaw
Tú me preguntaste y fue como si insinuarasIka'y sakin nagtanong at para bang nagpahapyaw
Que yo era quien sabía lo que era mejorNa ako ang syang nakakaalam kung ano ang mas tama
Si sí o no, y dónde serías felizKung ooh o hindi at kung saan ka liligaya
Y te dije que ese chico era de confianzaAt sinabi ko ang taong yan ay mapagkakatiwalaan
No me respondiste, solo me enteré despuésDi ka sakin sumagot nabalitaan ko na lang

No me fuerces másWag mo na akong pilitin
No tengo el valor para rechazarAko ay walang lakas ng loob para tumanggi
No hay nada que extrañarWalang dapat ipagtaka
Nací torpeAko ay pinanganak na torpe
Así es y así seráSa ayaw at hindi

Pasaron 10 años, dicen que ya estás en ManilaLumipas ang 10 taon nasa Maynila ka na raw
No terminaron juntos, trabajas de nocheHindi kayo nagkatuluyan may trabahong di sa araw
Y te pintas los labios por la nocheAt kinukulayan ang mga labi mo sa gabi
Para ocultar tu tristeza y las lágrimas en tu sonrisaUpang takpan ang iyong lungkot at ang luha sa iyong ngiti
Me arrepiento, si lo hubiera sabido antesAko'y nagsisi, kung alam ko lang di sana'y noon pa
No habría postergado lo que sentíaHindi ko na pinagpaliban ang aking nadarama
Si me dieran otra oportunidadKung bibigyan lang ako ng isa pang pagkakataon
Regresaría a lo que teníamos antesIbabalik ko kung ano man ang mayroon tayo noon
Gritaría fuerte, no lo susurraríaIsisigaw ng malakas hindi ko na ibubulong
Mis sentimientos por ti, ojalá haya respuestaDamdamin ko para sa'yo dalangin sana'y may tugon
Que lo que fue entonces, lo podamos vivir ahoraNa ang noon ay mahawakan at makasama ngayon
Hasta mañana y por muchos años másHanggang bukas at sa marami pang susunod na taon

Una noche mientras estaba sentado frenteIsang gabi habang ako'y nakaupo sa harapan
A nuestra casa, parecía que miraba la lunaNg aming bahay at tila ba nakatulala sa buwan
Se me acercó una mujer y hablóAy may isang babae na sakin lumapit at nagsalita
No pude decir nada, me quedé atónitoHindi nakapagsalita ako'y napatulala
Era tanta mi alegría que no lo podía creerLubos ang aking ligaya hindi makapaniwala
Quizás era el momento para estar juntosSiguro'y panahon na upang kami'y magkasama
Tomé su suave manoHinawakan ko ang kanyang malambot na palad
Un anillo con piedra se me mostróSingsing na may bato ang sa akin ay tumambad
Te ibas a casar y me decías adiósIkaw pala'y ikakasal at sa akin ay magpapaalam
No pude decirte y hacerte saberDi na nakuhang sabihin at sayo'y ipaalam
Lo que realmente sentía, ¿por qué parece que ya lo sabías?Ang tunay kong nadarama bakit parang alam mo na
Al dar la vuelta, una lágrima cayó de tus ojosSa pagtalikod at may tumulong luha sayong mata

Perdona si no habloPasensya na kung ako ay hindi nagsasalita