Nag-iisang Mundo

Un Mundo Único

Nag-iisang Mundo

[Verso I:][Verse I:]
¿Recuerdas cuál es el verdadero color del agua?Natatandaan mo pa ba kung ano ang tunay na kulay ng tubig
En el arroyo, los niños que desean chapotearSa batis sa mga bata na nagnanais na magtampisaw
Solo tú y yo podemos darTanging ikaw at ako lang ang makapagbibigay
Respuestas sobre hacia dónde realmente vamosNg kasagutan sa kung saan ba talaga papunta
Los árboles en el bosque, no nos sorprendamosAng mga puno sa gubat wag tayong magulat
Si un día todos despertamosKung isang araw tayong lahat ay mamumulat
Sin que el viento entre en nuestros cuerposNa wala ng hangin na papasok pa sa ating katawan
Todo esto es por nuestra culpaAng lahat ng ito ay dahil sa ating kagagawan
Si aún queda algo de cuidado por la naturalezaKung meron pang natitirang malasakit sa kalikasan
Tomémonos de la mano y ayudémonos mutuamenteKapit kamay tayong lahat magtulungan
Cantemos juntos, únete a nosotros 2xSamasamang umawit kami ay yong sabayan 2x

[Estribillo:][Chorus:]
Montañas de basuraBundok ng basura
Ríos que contaminanIlog na nananalanta
Vientos que envenenan la menteHangin na lason ang isip
Plantados en mi mente y concienciaTanim na sa isip ko't kamalayan
Árboles, migrantesPuno, nangingibang bayan
Lluvia que trae sentimientosUlan dala'y karamdaman
Agua limpia que se compraTubig na malinis binibili
Quizás incluso el viento nos sigaBaka pati ang hangin sumunod

[Estribillo:][Refrain:]
Por favor, respeto a nuestros padresTabi tabi po sa mga magulang namin
Solo queremos decirlesMay nais lang sabihin sa inyo
El único mundo que nos dejanAng nagiisang mundong iniiwan nyo sa amin
Cuídenlo muchoPaka ingatan lang ng husto

Por favor, respeto a nuestros padresTabi tabi po sa mga magulang namin
Solo queremos decirlesMay nais lang sabihin sa inyo
El único mundo que nos dejanAng nagiisang mundong iniiwan nyo sa amin
Cuídenlo muchoPaka ingatan lang ng husto
Cuídenlo muchoPaka ingatan lang ng husto

[Verso II:][Verse II:]
¿Cuántas vidas más debemos sacrificarGano pa kadaming buhay ang dapat nating ialay
Para aprovechar cada grano de arroz?Upang mapakinabangan ang bawat butil ng palay
Que siempre se arruina cuando llueveNa palaging nasisira kapag umulan
Sin árboles en el bosque, ya no hay obstáculosWala ng puno sa gubat kaya di na mahadlangan
Para la contaminación del aireAng pagkalason ng hangin
Nuestra única esperanzaAng tangi naming dalangin
Es que haya algo para las generaciones futurasAy may abutan pa ang mga susunod pa sa atin
Y ojalá no puedan oler lo mal que hueleAt di na sana maamoy kung gano kabaho ang
El río donde solía nadarIlog na dati'y palagi kong nilalanguyan
La vasta tierra llena solo de basuraAng napakalawak na lupang puno lamang ng basura
No puede ser jugueteada por las generaciones futurasDi mapaglalaruan ng mga susunod na bata
Que heredarán lo que dejamosNa syang sasalo sa ano mang ating pinag gamitan
Así que cuidemos juntos el medio ambienteKaya sama sama nating alagaan ang kalikasan

La cosecha en el mar está podridaBulok ang ani sa dagat
Los cerdos y las vacas están envenenadosLason ang baboy at baka
Montañas en provincias limpiasBukid sa lalawigang malinis
Solo vistas en los libros de texto escolaresTanaw lang sa textbook ng paaralan

(Repetir Estribillo)(Repeat Refrain)

No esperemos a que el bosque se agoteWag hintaying maubos ang gubat
Antes de despertar a los problemasBago tayo sa problema'y mamulat
Prestemos atención al lamento de nuestra madreBigyang pansin ang taghoy ng ating ina
Ahora, ahoraNgayon, ngayon