Apatnapungbara

Apatnapungbara

Apatnapungbara

Voy a recitar por un largo tiempoAko’y tutula mahaba
Voy a sentarme ahoraAko’y umupo na po
Ya terminé de lavarTapos na nga hugasan
Las manos de los poetasAng mga kamay ng mga makata
Todos parecemos ser poetasLahat na yata tayo ay makata
Todos parecemos ser poetasLahat na yata tayo ay makata
Quisiera creerGusto ko sanang maniwala

Otra vez tú, ¿verdad? ¿Acabas de salir?Ikaw nanaman, diba kalalabas mo lang?
Cuando escribes una canción, parece NavidadKung magsulat ka ng kanta para bang papasko lang
Como tierra no reseca en tus cuentasTila lupang di tigang sa letra mong bilang
Fluyes sin parar, solo resbalasWalang tigil sa pag-agos pinapadulas mo lang
No eres un superhéroe, ¿por qué explotas?Di naman super lolo pero bakit sumasabog?
Todo lo que captas, aunque no seas arroganteAng lahat ng kuha mo kahit di makapal ang apog
Suspirando, descendiendo, un tagalo diferentePinag manhik manaog, ibang klaseng tagalog
Como hipertensión en un cuello gruesoParang altapresyon sa kumakapal na batok

Terminó la broma, sin rodeosTapos na ang biruan, walang pala-palabok
No uses un balde con agujeros para recogerWag kang gumamit ng baldeng butas sa pag-salok
Relájate cuando estés cansado, golpea cuando te golpeanMagpahagod pagnapagod paghumagok magpadagok
Siempre listo para el examen aunque no haya clasesLaging handa sa pagsusulit kahit walang pasok
El niño que estudió, ¡qué lástima!Ang bata na inaral ang aba ka da
E ga ha I la ma na nga o pa ra sa ta u wa yaE ga ha I la ma na nga o pa ra sa ta u wa ya
Si no puedes seguir mi ritmoKung di makasabay sa aking makakaya

Baja de mi paseo, mamá, paraBumaba ka sa aking pasada, mama para
Devuelve el pago, el altavoz se desliza por el volumenIbalik ang bayad, sumayad ang speaker sa lakas
Del sonido, se hunden los valientesNg tunog, lumubog ang mga mapangahas
Que se aferran incluso si solo es aire lo que rascanNa humahamig kahit na hangin lang ang kinahig
Compitiendo por recoger barro y untarloNag-uunahan sa pagdampot ng putik at ipahid
Soy el bueno, siempre gritadoAko ang magaling palaging sinisigaw
Dentro de la canasta con mango de mango crudoSa loob ng kaing na may kalburo ang manggang hilaw
O vela derretida, o cuchillo de mordidaO kandilang tunaw, o itak na bingaw
Cuando juntamos los dos, ¡sí, tú!Pagpinagsama natin ang dalawa, oo ikaw!

Hace mucho tiempo que me estoy remojandoMatagal-tagal narin po akong nagtatampisaw
En el agua que a veces parece un canal de aireSa tubig na kung minsan ay parang kanal sa hangin
Así que a veces siento que quiero renunciarKaya may oras na parang gusto kong bumitaw
Pero gracias por no llevarmeNgunit salamat sa hindi nagdadala sa akin
Pero admitiré, es lamentablePero aaminin ko, nakakapanghinayang
Dejar el trabajo que necesitas fortalecerLisanin ang trabaho na kailangan mong tibayan
Tu cara, es nueva, esta es una poesía conocidaAng mukha mo, ito’y bago, kabisado na tula to

En tu cara, apuesta, ¿qué dices?Sa mukha mo itaya mo patipato ano kamo?
Cada CD que vendiste, aún no llega a cincuenta pesosBawat cdng nabenta mo wala pang limampiso
Lo que te devolverán, espera, no tienes beneficioAng babalik sayo teka wala kang benepisyo
Pero está bien porque esto es lo que pedistePero ayos lang kasi ito ang yong pinagdasal
No tan fragante como todos los elegidosDi man kasing bango ng lahat ng nahahalal

Los que escuchan, ellos son los que resuenanMga nakakadinig, sila ang sumatutal
La oportunidad de excavar una nueva fuentePagkakataong humukay ng panibagong bukal
Que moldea la mente de los jóvenes con sueñosNa humuhubog sa isip ng mga batang may pangarap
Pase lo que pase, no te sueltes del abrazoKahit anong mangyari wag kang bibitaw sa yakap
Voy a recitar por un largo tiempoAko’y tutula mahaba
Voy a sentarme ahoraAko’y umupo na po
Ya terminé de lavarTapos na nga hugasan
Las manos de los poetasAng mga kamay ng mga makata
Todos parecemos ser poetasLahat na yata tayo ay makata
Todos parecemos ser poetasLahat na yata tayo ay makata
Todos parecemos ser poetasLahat na yata tayo ay makata