Traducción generada automáticamente
Balita
Gloc 9
Balita
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Ako'y may dala dalang balita galing sa bayan ko
Nais kong ipamahagi ang mga kwento
At mga pangyayaring nagaganap sa lupang pinangako.
Ako ay pilipino sa isip at sa gawa
Ngunit bakit mga pinuno puro lamang salita
Isang gobyerno na kayang sikmurain at magtawanan
May pamilyang kumakain na kulang sa dalawang
Beses sa isang araw minsan wala ngang pang lugaw
Bakit ganito kababaw isang pagkaing nilangaw
Ang dadamputin at kakainin ng batang gutom
Alam ba ng mga husgado at lahat ng hukom
Na merong mas masahol pa sa hatol na kamatayan
Yan ay ika'y maging mahirap sa sarili mong bayan
Mga bata na ang dapat na ginagawa'y maglaro
Bagkus ay agos ng pawis at magbanat ng buto
Upang kumita ng ilang pirasong pisong madungis
Kalyo sa kamay at paa na manhid sa matulis
Hindi manika ang hawak ng kanyang mumunting braso
Bagkus isang taong gulang nyang kapatid at may baso sa harapan
Na nagbabakasakaling lagyan baryang pambili ng tinapay na pang laman sa tiyan
Mga pinunong bago mamatay at magkasakit
Sa sarap ng buhay sakin kayo ay makinig.
Duul mga kaigsuunan ugpami naw kamo
Duna koy dala nga mga balita gikan sa banwa ko
Gusto ko nga ipahibalo ang mga istorya
Na naga gahitabo sa banwa gisaad na to
Mga bakal na dumudura ng apoy at ng tingga
Tangan tangan at balot nakasuot ng pang digma
Bakit di mapag tugma ang mayaman at dukha
Sa pananaw ang kapalit ay hapis at pag luluksa
Pare-parehong sundalo muslim man o kristyano
Ilan man ang masawi di mo alam sinong panalo
Walang panalo dahil sa huli tayo ang talo
Pinoy ang nasa loob ng ataul na sinarado
Yan ba talaga ang sumpa dito sa lupang
Pinangako respeto't pagmamahalan ay pilit na tinatago
Lawin hindi maka dapo may pakpak na limitado
At naka kulong sa seldang may walang susing kandado
Kaylan kaya matatapos ang pag agos ng dugo
At ang kapayapaay mahawakan ng buong buo
Yan ba ang kwento o tanong na pilit na humahawi
Sa bawat taong bahagi ng watawat na hinapi
Duul mga kaigsuunan ugpami naw kamo
Duna koy dala nga mga balita gikan sa banwa ko
Gusto ko nga ipahibalo ang mga istorya
Na naga gahitabo sa banwa gisaad na to
Lapit mga kaibigan at makinig kayo...
Chisme
Acérquense amigos y escuchen
Traigo chismes de mi pueblo
Quiero compartir las historias
Y los eventos que suceden en la tierra prometida.
Soy filipino en pensamiento y acción
Pero ¿por qué los líderes solo hablan?
Un gobierno que puede soportar y reír
Una familia que come menos de dos veces al día, a veces sin siquiera un poco de arroz
¿Por qué tan superficial, una comida llena de moscas?
Que será recogida y comida por un niño hambriento
¿Saben los jueces y todos los magistrados
Que hay algo peor que la sentencia de muerte?
Ser pobre en tu propio país
Los niños que deberían estar jugando
En cambio, sudan y se esfuerzan
Para ganar unos pocos centavos sucios
Callos en las manos y pies insensibles a lo afilado
No es un juguete lo que sostiene su pequeño brazo
Sino un hermano de un año con un vaso frente a él
Esperando poner unas monedas para comprar pan para llenar el estómago
Los líderes antes de morir y enfermar
En la dulzura de la vida, escúchenme.
Acérquense amigos y escuchen
Tengo noticias de mi pueblo
Quiero contar las historias
Que suceden en la tierra prometida.
Metales que escupen fuego y plomo
Sujetos y envueltos en ropa de guerra
¿Por qué no pueden coincidir ricos y pobres?
En su visión, el resultado es tristeza y luto
Soldados iguales, musulmanes o cristianos
No importa cuántos mueran, no sabes quién gana
No hay ganadores, al final todos perdemos
Un filipino dentro de un ataúd cerrado
¿Es esta realmente la maldición en esta tierra
Prometida donde el respeto y el amor se esconden?
El águila no puede aterrizar, con alas limitadas
Y encerrada en una celda con una cerradura sin llave
¿Cuándo terminará el flujo de sangre?
Y la paz será sostenida completamente
¿Es esta la historia o la pregunta que lucha por abrirse paso?
En cada persona parte de la bandera que fue desgarrada
Acérquense amigos y escuchen
Tengo noticias de mi pueblo
Quiero contar las historias
Que suceden en la tierra prometida.
Acérquense amigos y escuchen...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gloc 9 y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: