Rap Ka Nga

Rap Ka Nga

Rap Ka Nga

¿No eres tú el poetaHindi ba’t ikaw yung manunula
Que siempre está en la radio y la televisión?Na palaging nasa radyo’t telebisyon
Débil es tu oponente, espera un momentoMahina ang kalaban teka muna
Tus órdenes para mí son obligacionesMga utos mong sa’kin ay obligasyon
Siempre en boca de todos, rap eres túPalaging bukangbibig, rap ka nga

Dieciséis años sin poder enojarseLabing-anim na taon hindi pwedeng mapikon
Los pies en la arena siempre enterradosMga paa sa buhangin na palaging nakabaon
Como agua en un pozo, montones de galonesParang tubig sa balon pila ng mga galon
Tengo muchas respuestas, no sueltes el telónMadami pa akong tugon huwag bitawan ang telon
Levántalo bien, árbol de cacaoItaas ng mabuti, punong kakawate
Con una libélula, un bicho que no puedes atraparNa may tutubi, bubuling hindi mo mahuli-huli
¿Puedes decirme cómo atacar?Pwede bang masabi kung pa’nong atake

¿Cuál de ellos señalarías? Porque hay bastantesAlin d’yan ituro mo kasi medyo madami
Los sonidos que he escuchado desdeAng napakinggan kong tunog simula pa nung
CD, mp3, raramente entoncesCd, mp3, bihira pa no’n
Mil novecientos noventa y tres, era joven entoncesNineteen ninety-three, bata pa ‘ko no’n
Bolígrafo para rebobinar cassettes, experto en esoBolpen na pang-ikot ng cassette, bihasa ‘ko do’n
Cualquiera que me desafíe, solo tres palabrasKahit sinong makabangga tatlo lang ang salita
Quizás piensan que soy expertoMarahil iniisip nila na ako’y bihasa
En escribir poesía o en hablarSa pagsulat ng tula o sa pagsasalita
Siempre diciendo lo mismo, solo rap eres túPalagi nalang wala nang ibang sinasabi kung ‘di rap ka nga

¿Cuánto dinero traes? EnséñameMagkano ang pera mong dala patingin
Ven aquí, contemos en la oscuridadHalika dito tayo magbilang sa dilim
Sí, la respuesta, pero ¿por qué te encoges de hombros?Oo ang sagot pero ba’t umiiling
Sabemos que es difícil despertar al despiertoAlam naman natin na mahirap gisingin ang gising
¿Cuánto dinero traes? EnséñameMagkano ang pera mong dala patingin
Ven aquí, contemos en la oscuridadHalika dito tayo magbilang sa dilim
Sí, la respuesta, pero ¿por qué te encoges de hombros?Oo ang sagot pero ba’t umiiling
Sabemos que es difícil despertar al despiertoAlam naman natin na mahirap gisingin ang gising

Rap eres túRap ka nga
Rap eres túRap ka nga
Rap eres túRap ka nga
Recién salgo como poetaKalalabas ko pa lang ng makata
Escribo de nuevo un nuevo versoSumulat na naman ako ng bagong talata
No importa si es corto o largo‘Di mahalaga kahit maigsi o mahaba
No te preocupes, yo me encargoHuwag kang mahabala kasi ako ang bahala
¿Cuánto dinero traes? EnséñameMagkano ang pera mong dala patingin
Ven aquí, contemos en la oscuridadHalika dito tayo magbilang sa dilim
Sí, la respuesta, pero ¿por qué te encoges de hombros?Oo ang sagot pero ba’t umiiling
Sabemos que es difícil despertar al despiertoAlam naman natin na mahirap gisingin ang gising

Lo que quiero decir es una sola cosa, ¿qué es lo queAng gusto kong sabihin isa lang ano ba ang
Necesitas de mí, cuál es el beneficio?Kailangan mo sa’kin ano ang pakinabang
Ya debes saber que no solo es valentíaAlam mo na siguro na ‘di lamang puro tapang
¿No puedes caminar? ¿Por qué no intentas arrastrarte?‘Di makalakad ba’t ‘di mo subukang gumapang
Cruzé el puente y se derrumbóTinawid ko ang tulay nagiba
Alcanzé incluso estando acostadoInabot ko kahit nakahiga
Me comí todos los disparosSinimot ko ang lahat ng tira
Incluso a mí mismo y a nadie másKahit ako ng ‘to at wala ng iba

Sigue adelante, sigue adelante, quemaSige lang, sige lang silaban ang
Cualquier cosa, cualquier cosa que obstruyaAno mang, ano mang nakahadlang
Endereza, inclina, vamos hermanoItuwid, itagilid, tara kapatid
Corre, corre, solo adelanteHabulan, habulan, unahan lang
Sigue adelante, sigue adelante, quemaSige lang, sige lang silaban ang
Cualquier cosa, cualquier cosa que obstruyaAno mang, ano mang nakahadlang
Endereza, inclina, vamos hermanoItuwid, itagilid, tara kapatid
Corre, corre, solo adelanteHabulan, habulan, unahan lang

¡Hey!Hey!
¿Cuánto dinero traes? EnséñameMagkano ang pera mong dala patingin
Ven aquí, contemos en la oscuridadHalika dito tayo magbilang sa dilim
Sí, la respuesta, pero ¿por qué te encoges de hombros?Oo ang sagot pero ba’t umiiling
Sabemos que es difícil despertar al despiertoAlam naman natin na mahirap gisingin ang gising

¿Cuánto dinero traes? EnséñameMagkano ang pera mong dala patingin
Ven aquí, contemos en la oscuridadHalika dito tayo magbilang sa dilim
Sí, la respuesta, pero ¿por qué te encoges de hombros?Oo ang sagot pero ba’t umiiling
Sabemos que es difícil despertar al despiertoAlam naman natin na mahirap gisingin ang gising
Rap eres túRap ka nga
Rap eres túRap ka nga
Siempre en boca de todosPalaging bukang bibig
Rap eres túRap ka nga