Eat The Fucking Snow

Eet De Verdomde Sneeuw

Eat The Fucking Snow

Ik keek naar, wat, twintig voet sneeuw.I was looking at, what, twenty feet of snow.
Dat hield ons in een appartement op de vijfde verdieping.That kept us in a fifth story apartment.
Maar dat doe ik niet.But I don't.
Dus hij kan er nog een hebben.So he can have another.
Sommige dingen blijven plakken als je hard genoeg gooit.Some things stick when you throw hard enough.
Maar dat doe ik niet.But I don't.
Hij kan er nog een hebben.He can have another.
Ik investeer mezelf opnieuw in de veilinghel.I reinvest myself into the auction hell.
Speel het elke uur een beetje sneller.Play it a little faster every hour.
Het kan je elke dag overkomen.It can happen to you any day now.
Dus zit ik alleen, boven in mijn kamer, luisterend naar oude Green Day platen.So I sit alone, up in my room listening to old Green Day records.
Helemaal alleen.All by myself.
Een paar favoriete bands, een paar vrienden, en wat het betekent om weer zestien te zijn.Some favorite bands, a couple friends, and what it means to be sixteen again.
Deze oude dingen maken me.These old things make me.

Ik was op het strand.I was on the beach.
Te helder, de herinnering.Too clear, the memory.
Te treurig om het te zien verdwijnen, maar te verknald om me erom te geven.Too sad to see it go but too fucked up to care.
Ik heb mijn zomer doorgebracht in de slaapkamer van je ouders, stoned en nietsdoend.I spent my summer in your parents bedroom getting stoned and doing nothing.
Heb mijn winter doorgebracht in een paar oude appartementen, stoned en nietsdoend.Spent my winter in some old apartments getting stoned and doing nothing.
Heb mijn zomer doorgebracht in de slaapkamer van je ouders, kijkend naar Casey die haar eigen keuzes voor altijd maakt.Spent my summer in your parents bedroom watching Casey make her own choices forever.