Se Você não Acredita em Você

Si Tú no Crees en Ti

Se Você não Acredita em Você

si tú no crees en ti,se você não acredita em você,
entonces ¿para qué seguir haciendo planes?então pra que ficar fazendo planos?
¿para qué seguir soñando?pra que ficar sonhando?
¿por qué? ¿por qué?pra quê? por quê?

de qué sirve horas maquinandodo que adianta horas maquinando
(elaborando, pensando),(elaborando, pensando),
si no pones nada en práctica?se você não coloca nada em prática?
¿para qué?pra quê?

¿por qué no crees en ti?por que você não acredita em você?
¿será el miedo a perder?será que é o medo de perder?
¿será el miedo a actuar?será que é o medo de fazer?
¿cuál será la razón?qual será o porquê?

¿por qué el miedo a saltar del sofá?por que do medo de pular do sofá?
¿por qué el miedo a levantarse?por que do medo de se levantar?
tal vez sea el miedo a fracasar.talvez seja medo de sua cara quebrar.
tal vez sea el miedo a acertar al menos una vez.talvez seja medo de pelo menos uma vez acertar.

ya que vas a quedartejá que você vai ficar
acostado en el sofádeitado no sofá
entonces deja de quejarteentão pare de reclamar
deja de maldecir.pare de maldizer.

deja de quejarte de quienpare de reclamar de quem
de quien quiere actuarde quem quer fazer
de quien quiere hacerde quem quer fazer
que su sueño se haga realidadseu sonho acontecer