Efêmero E Eterno

Efímero y Eterno

Efêmero E Eterno

Cuando me miro en el espejoQuando, me olho no espelho
Ya no veo mi reflejoMeu reflexo não mais vejo
Solo sombras me llenanApenas sombras me preenchem
Recuerdos efímerosEfêmeras lembranças
De un amor sin esperanzasDe um amor sem esperanças

Todos a mi alrededor,Todos a minha volta,
Cómplices de una revueltaCúmplices de uma revolta
Falsas sonrisas,Falsos sorrisos,
Espectros sombríosEspectros sombrios
Nos separaron de una vezSepararam-nos de uma vez

Tantos lamentos,Tantos lamentos,
Rumores de envidiaBoatos de inveja
Te hicieron caer en sus brazosFizeram-te cair nos braços dela
Lágrimas de tristeza yo lloroLagrimas de tristeza eu choro
Lamentos que no se vanPrantos que não vão embora

Y mi dolor aumenta cada vez que pruebo el veneno (de tu sonrisa)E a minha dor aumenta cada vez que provo o veneno (do teu sorriso)
Y el sabor amargo de tus lágrimasE o sabor amargo de suas lagrimas
Tu voz que resuena claramente en mi pensamiento...(no va a cambiar)Sua voz que ecoa nitidamente em meu pensamento...(não vai mudar)
No me deja salir de este tormentoNão me deixa sair desse tormento
De verte y no poder tocarteDe te ver e não poder te tocar
O contarte mis sueñosOu mesmo meus sonhos te contar
Tu mirada perdida intentando encontrarseTeu olhar perdido tentando se encontrar
Huyendo de mis ojos que te persiguen sin culpa de amarteFugindo dos meus olhos que te perseguem sem culpa de te amar

Creíste en tantas mentiras (falsedad)Você acreditou em tantas mentiras (falsidade)
Que terminaste perdiéndote de míQue acabou se perdendo de mim
Ilusiones te cautivan(Mientras sufro injusticias)Ilusões te cativam(Enquanto sofro injustiças)
Palabras que hieren el almaPalavras que ferem a alma
Risas que aumentan la rabiaRisadas que aumentam a raiva
En fin, todo llegó a su finEnfim, tudo chegou ao fim