La Gotita

Der Tropfen

La Gotita

Rezitiert:Recitado:
Gestern schaute ich aus dem Fenster,Ayer me asomé a la ventana,
kam ein Tropfen,cayó una gota,
und es machte mich traurig,me dio mucha pena,
wisst ihr warum? Denn...saben por qué? Porque...

Es war ein Tropfen,Era una gotita,
ein einziger Tropfen,una sola gota,
der hinunterrutschte,que se deslizaba,
über mein Fenster,por mi ventana,
sehr geheimnisvoll.muy misteriosa.

Doch dieser Tropfen ließ mich nachdenken,Pero esa gotita me hizo pensar,
was er für einen großen Sturm bringen würdede que traería un gran temporal
und mit meinem Schatz,y con mi amorcito,
würde ich nicht mehr spazieren gehen können.ya no podría salir a pasear.
Es war ein Tropfen,Era una gotita,
ein einziger Tropfen,una sola gota,
der mir ankündigte,la que me anunciaba,
dass ich sein würde,que yo estaría,
sehr, sehr allein.sola muy sola.
Sie lässt mich meinen Schatz nicht sehen,Ella no me deja ver a mi amor,
ich muss warten, bis die Sonne zurückkommt,tengo que esperar que regrese el sol
deshalb macht es mich traurig, in meinem Fenster zu sehen,por eso me apena ver en mi ventana,
einen einzigen Tropfen.una sola gota.
Musik…Música…
Doch dieser Tropfen ließ mich nachdenken,Pero esa gotita me hizo pensar,
was er für einen großen Sturm bringen würdede que traería un gran temporal
und mit meinem Schatz,y con mi amorcito,
würde ich nicht mehr spazieren gehen können.ya no podría salir a pasear.
Es war ein Tropfen,Era una gotita,
ein einziger Tropfen,una sola gota,
der mir ankündigte,la que me anunciaba,
dass ich sein würde,que yo estaría,
sehr, sehr allein.sola muy sola.
Sie lässt mich meinen Schatz nicht sehen,Ella no me deja ver a mi amor,
ich muss warten, bis die Sonne zurückkommt,tengo que esperar que regrese el sol
deshalb macht es mich traurig, in meinem Fenster zu sehen,por eso me apena ver en mi ventana,
einen einzigen Tropfen.una sola gota.
Oh, oh, oh, ein einziger Tropfen… (3x)Oh, oh, oh, una sola gota… (3x)