Caboclo Guaracy

Caboclo Guaracy

Caboclo Guaracy

Lo vi brillar, lo vi
Eu vi brilhar, eu vi
En medio del bosque, vi
No meio da mata, eu vi
La pluma de plata de Caboclo Guaracy
A pena de prata do Caboclo Guaracy

Tu arco es dorado del sol
O seu arco é de ouro do sol
Tu flecha es un rayo de luna
Sua flecha é um raio de lua
Guardián del Bosque
Guardião da floresta
Real centinela del bosque que es tuyo
Real sentinela da mata que é sua

Él es el hijo del dueño del río
Ele é filho da dona do rio
Y sean bendecidos con la hierba que arde
E se benze com a erva que queima
Beba el agua de la corteza del pie de masilla
Bebe a água da casca do pé de aroeira
Y licor de jurema
E licor de jurema

Kiô, kiô, kiô, kiô, ese era
Kiô, kiô, kiô, kiô, que era
Tu Guaracy vigila el bosque
Seu Guaracy vigia a mata
Tu guardia domina a la bestia
Seu Guaracy domina a fera