O Mais Velho

El más antiguo

O Mais Velho

El viejo es el dueño del tiempoO velho é o dono do tempo
Nunca dejes de caminarNão pára nunca de andar
Y todo el peso del mundoE todo o peso do mundo
Cargue en su xaxaráCarrega em seu xaxará
El mundo es genialA volta do mundo é grande
Para aquellos que no comenzaron bienPra quem nem bem começou
Hacemos el caminoA gente faz o caminho
Que el viejo ya ha caminadoQue o velho já caminhou
¿Quién tiene ayuda del viejo?Quem tem ajuda do velho
Ya convertido en un caminanteJá vira caminhador
Que más de una vez viajó por el mundoQue mais de vez rodou o mundo
Y más que nunca ha vueltoE mais de vez já voltou

Tiene la casa del viejoTem moradia do velho
Que un pajarito me dijoQue um passarinho me contou
En los cuatro rincones del mundoNos quatro cantos do mundo
Donde ha estado el viejoPor onde o velho já andou
Pasé en la casa de pajaPassei na casa de palha
Donde es el residenteOnde ele é morador
Pedí la bendición del viejoPedi a benção do velho
Y el viejo me bendijoE o velho me abençoou

No vi la cara del viejoNão vi a cara do velho
Porque él nunca mostróPorque ele nunca mostrou
Pero todos son tu hijoMas todo mundo é seu filho
Que en este mundo pasóQue neste mundo passou
Conoce el piso de adentro hacia afueraConhece o chão pelo avesso
De la vida y la muerte al señorDe vida e morte ao senhor
Poder mayor que el de los viejosPoder maior que o do velho
Solo el creadorSomente o do criador