Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 90
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Noite

A nau de um deles tinha-se perdido
No mar indefinido
O segundo pediu licença ao Rei
De, na fé e na lei
Da descoberta, ir em procura
Do irmão no mar sem fim e a névoa escura

Tempo foi, nem primeiro, nem segundo
Volveu do fim profundo
Do mar ignoto à pátria por quem dera
O enigma que fizera
Então o terceiro a El-Rei rogou
Licença de os buscar, e El-Rei negou

Como a um cativo, o ouvem a passar
Os servos do solar
E, quando o veem, veem a figura
Da febre e da amargura
Com fixos olhos rasos de ânsia
Fitando a proibida azul distância

Senhor, os dois irmãos do nosso Nome
O Poder e o Renome
Ambos se foram pelo mar da idade
À tua eternidade
E com eles de nós se foi
O que faz a alma poder ser de herói

Queremos ir buscá-los, desta vil
Nossa prisão servil
É a busca de quem somos, na distância
De nós e, em febre de ânsia
A Deus as mãos alçamos

Mas Deus não dá licença que partamos

Noche

La nave de uno de ellos se había perdido
En el mar indefinido
El segundo pidió permiso al Rey
Para, en la fe y la ley
De la exploración, ir en busca
Del hermano en el mar sin fin y la niebla oscura

Pasó el tiempo, ni el primero ni el segundo
Regresó desde lo más profundo
Del mar ignoto a la patria por la que había dado
El enigma que había creado
Entonces el tercero rogó al Rey
Permiso para buscarlos, y el Rey se lo negó

Como a un cautivo, lo escuchan pasar
Los sirvientes del solar
Y, al verlo, ven la figura
De la fiebre y la amargura
Con ojos fijos llenos de anhelo
Mirando la prohibida distancia azul

Señor, los dos hermanos de nuestro Nombre
El Poder y el Renombre
Ambos se fueron por el mar de la edad
Hacia tu eternidad
Y con ellos de nosotros se fue
Lo que hace que el alma pueda ser heroica

Queremos ir a buscarlos, de esta vil
Nuestra prisión servil
Es la búsqueda de lo que somos, en la distancia
De nosotros y, con fiebre de anhelo
Alzamos las manos a Dios
Pero Dios no nos da permiso para partir

Escrita por: Fernando Pessoa / André Luiz Oliveira. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Glória de Lourdes y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección