Con Los Años Que Me Quedan

Avec les Années Qui Me Restent

Con Los Años Que Me Quedan

Un jour bientôtOne day soon
Ça va arriver juste par hasardIt's gonna happen just by chance
Toi et moiYou and I
Nous allons juste succomber à cette romanceWill just sucumb to this romance

Ce jour-làOn that day
mon amour te trouveramy love will find you
Et tu découvrirasAnd you'll discover
À quel point la vie peut être merveilleuseWhat a wonder life can be
Et tu saurasAnd you will know
Combien je t'aimeHow much I love you

Si nous étions amoureuxIf we were lovers
Si nous étions plus que de bons amisIf we were more than just good friends
Je sais à quel point ça serait bienI know how good it would be
Rien qu'avec la façon dont tu me regardesJust by the way you're looking at me
Comme si nous étions amoureuxAs if we were lovers

Si nous étions amoureuxIf we were lovers
J'ai attendu si longtemps ce jourI've waited so long for that day
Je pense que tu ressens la même choseI think you feel the same way
Tu essaies si fort de ne pas le montrerYou try so hard not to give it away
De peur que je découvreAfraid that I'll discover

Ce que dans ton cœur tu saisWhat in your heart you know
Est censé êtreIs meant to be
Mais chérie, si tu veuxBut darlin' if you want it
Que ce soit moiTo be me
Que ce soit celui qui ditTo be the one to say
Je te veuxI want you
Alors je te le dis maintenantThen I'm telling uou naw
Je vais trouver un moyen, d'une manière ou d'une autreGonna find a way somehow

D'être ton amantTo be your lover
De passer toute la nuitTo spend the whole night
À faire l'amourMaking love
Puis découvrir que ce n'est jamais assezThen find it's never enough
Pense juste à ce que nous abandonnonsJust think what we are giving up
Chaque jour que nous sommesEvery day that we're