Küss mich

Bésame

Ich werde deine Liebe besiegelnVoy a sellar tu cariño
Und die Seele unter den Sternen krönenY coronar el alma junto a las estrellas
Am Ufer eines FlussesA la orilla de un río
Der mir deine Liebe im Frühling bringt.Que me trae tu amor en primavera.

(Ich werde deine Haut tragen)(Calzaré de tu piel)
Wie man die Zeit mit einem Kuss heiltComo curar el tiempo con un beso
Und ich brauche nichtsY no necesito nada
Wenn ich deine Hand mit meinem Himmel bedeckeCuando cubro tu mano con mi cielo
Ich parfümiere mich mit deinem DuftMe perfumo con tu esencia
Heile meine UngeduldCúrame la impaciencia
Indem ich die Illusion entblöße.Desnudando la ilusión.

(Küss mich)(Bésame)
Hör nicht auf, jetzt sofortNo te detengas de una vez
(Umarme mich)(Abrázame)
Und bedecke meinen ganzen KörperY cubre todo mi cuerpo
(Nimm mich mit)(Llévame)
In eine Welt voller Fantasien, dieA un mundo de fantasías que
Meine Seele erfüllenLlenen mi alma
(Ich werde dich lieben)(Te amaré)
Mit Wahnsinn und für immerCon locura y por siempre
(Ich werde leben)(Yo viviré)
An deiner Seite, Hand in HandA tu lado juntos de la mano
Das Herz mit Leben füllen.Llenando de vida el corazón.

In der Distanz wird unsere LiebeEn la distancia nuestro amor
EwigkeitSe vuelve eterno
Ich verbringe die Tage und warte auf deine RückkehrPaso los días esperando tu regreso
Wie der Regen alle Erinnerungen nässtComo la lluvia moja todos los recuerdos
Wenn ich dich kommen sehe, bedecken der Mond und das MeerAl verte llegar la luna y el mar cubren
Unser Treffen.Nuestro encuentro.

(Küss mich)(Bésame)
Hör nicht auf, jetzt sofortNo te detengas de una vez
(Umarme mich)(Abrázame)
Und bedecke meinen ganzen KörperY cubre todo mi cuerpo
(Nimm mich mit)(Llévame)
In eine Welt voller Fantasien, dieA un mundo de fantasías que
Meine Seele erfüllenLlenen mi alma
(Ich werde dich lieben)(Te amaré)
Mit Wahnsinn und für immerCon locura y por siempre
(Ich werde leben)(Yo viviré)
An deiner Seite, Hand in HandA tu lado juntos de la mano
Das Herz mit Leben füllen.Llenando de vida el corazón.

Ich werde deine Liebe besiegelnVoy a sellar tu cariño
Am Ufer eines Flusses (Wiederholung).A la orilla de un río (bis).

Um die Seele zu krönenPara coronar el alma
Und dieses Herz, das mir gehört.Y ese corazón que es mío.

Du bist mein Grund zu leben, für dich werde ich lebenTu eres mi razón de ser, por ti yo viviré
Und nur an deiner Seite werde ich immer sein.Y solo a tu lado siempre estaré.

Du bist mein Grund zu leben, für dich werde ich lebenTu eres mi razón de ser, por ti yo viviré
Die Liebe in der DistanzEl amor en la distancia
Wenn sie ehrlich ist, ist sie ewig (Wiederholung).Si es sincero es eterno (bis).

Wie der Kuss, den ich nicht vergesseComo el beso que no olvido
Den ich tief in mir trage.Que lo llevo muy adentro.

Du bist mein Grund zu leben, für dich werde ich lebenTu eres mi razón de ser, por ti yo viviré
Und nur an deiner Seite werde ich immer sein.Y solo a tu lado siempre estaré.

Du bist mein Grund zu leben, für dich werde ich lebenTu eres mi razón de ser, por ti yo viviré
Mein Grund zu leben, für dich werde ich leben.Mi razón de ser, por ti yo viviré.

Du bist mein Grund zu leben, für dich werde ich lebenTu eres mi razón de ser, por ti yo viviré

Mein Grund zu lebenMi razón de ser
Für dich werde ich leben.Por ti yo viviré.