Bésame

Kus me

Bésame

Ik ga jouw liefde bezegelenVoy a sellar tu cariño
En de ziel kronen naast de sterrenY coronar el alma junto a las estrellas
Aan de oever van een rivierA la orilla de un río
Die jouw liefde in de lente brengt.Que me trae tu amor en primavera.

(Ik trek jouw huid aan)(Calzaré de tu piel)
Als het tijd kan genezen met een kusComo curar el tiempo con un beso
En ik heb niets nodigY no necesito nada
Als ik jouw hand bedek met mijn hemelCuando cubro tu mano con mi cielo
Ik geur me met jouw essentieMe perfumo con tu esencia
Genees mijn ongeduldCúrame la impaciencia
Door de illusie te onthullen.Desnudando la ilusión.

(Kus me)(Bésame)
Stop niet nu meteenNo te detengas de una vez
(Omarm me)(Abrázame)
En bedek mijn hele lichaamY cubre todo mi cuerpo
(Neem me mee)(Llévame)
Naar een wereld vol fantasieën dieA un mundo de fantasías que
Mijn ziel vullenLlenen mi alma
(Ik zal je liefhebben)(Te amaré)
Met waanzin en voor altijdCon locura y por siempre
(Ik zal leven)(Yo viviré)
Aan jouw zijde, hand in handA tu lado juntos de la mano
Het hart met leven vullen.Llenando de vida el corazón.

In de afstand wordt onze liefdeEn la distancia nuestro amor
EeuwigSe vuelve eterno
Ik breng de dagen door in afwachting van jouw terugkeerPaso los días esperando tu regreso
Zoals de regen alle herinneringen nat maaktComo la lluvia moja todos los recuerdos
Als ik je zie aankomen, bedekken de maan en de zeeAl verte llegar la luna y el mar cubren
Onze ontmoeting.Nuestro encuentro.

(Kus me)(Bésame)
Stop niet nu meteenNo te detengas de una vez
(Omarm me)(Abrázame)
En bedek mijn hele lichaamY cubre todo mi cuerpo
(Neem me mee)(Llévame)
Naar een wereld vol fantasieën dieA un mundo de fantasías que
Mijn ziel vullenLlenen mi alma
(Ik zal je liefhebben)(Te amaré)
Met waanzin en voor altijdCon locura y por siempre
(Ik zal leven)(Yo viviré)
Aan jouw zijde, hand in handA tu lado juntos de la mano
Het hart met leven vullen.Llenando de vida el corazón.

Ik ga jouw liefde bezegelenVoy a sellar tu cariño
Aan de oever van een rivier (herhaling).A la orilla de un río (bis).

Om de ziel te kronenPara coronar el alma
En dat hart dat van mij is.Y ese corazón que es mío.

Jij bent mijn reden om te zijn, voor jou zal ik levenTu eres mi razón de ser, por ti yo viviré
En altijd aan jouw zijde zal ik zijn.Y solo a tu lado siempre estaré.

Jij bent mijn reden om te zijn, voor jou zal ik levenTu eres mi razón de ser, por ti yo viviré
De liefde in de afstandEl amor en la distancia
Als het oprecht is, is het eeuwig (herhaling).Si es sincero es eterno (bis).

Zoals de kus die ik niet vergeetComo el beso que no olvido
Die ik diep van binnen meedraag.Que lo llevo muy adentro.

Jij bent mijn reden om te zijn, voor jou zal ik levenTu eres mi razón de ser, por ti yo viviré
En altijd aan jouw zijde zal ik zijn.Y solo a tu lado siempre estaré.

Jij bent mijn reden om te zijn, voor jou zal ik levenTu eres mi razón de ser, por ti yo viviré
Mijn reden om te zijn, voor jou zal ik leven.Mi razón de ser, por ti yo viviré.

Jij bent mijn reden om te zijn, voor jou zal ik levenTu eres mi razón de ser, por ti yo viviré

Mijn reden om te zijnMi razón de ser
Voor jou zal ik leven.Por ti yo viviré.