Ne Pleure Pas

No Llores

(Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)(No llores, no llores, no llores, no llores)
(Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)(No llores, no llores, no llores, no llores)
(Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)(No llores, no llores, no llores, no llores)
(Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)(No llores, no llores, no llores, no llores)

Si tu vas donner ton âmeSi vas a entregar el alma
Fais-le sans aucune peurHazlo libre de temores
Oui, de l'amour on apprend beaucoupSí, del amor mucho se aprende
On apprend plus de nos erreursSe aprende más de los errores

Oh !¡Ay!
(Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)(No llores, no llores, no llores, no llores)
Arrête de pleurer, arrête de pleurer, arrête de pleurerDeja de llorar, deja de llorar, deja de llorar
(Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)(No llores, no llores, no llores, no llores)
Oh, ne pleure pas, non, non, non, ça ne va pasAy, no llores, no, no, no que va

(Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)(No llores, no llores, no llores, no llores)
Arrête de souffrir et lâche tes peursDeja de sufrir y suelta los temores
(Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)(No llores, no llores, no llores, no llores)
Oh, ne pleure pasAy, no llores

Si un jour tu ne m'aimais plusSi un día no me quisieras
Dis-le franchement et sans trahisonDilo de frente y sin traiciones
Tout le bonheur que nous avons vécuToda la dicha que vivimos
Reste dans nos cœursSe queda en nuestros corazones

(Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)(No llores, no llores, no llores, no llores)
Oh ! Ne pleure pas pour moi, mon amour¡Ay! No llores por mí, mi amor
(Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)(No llores, no llores, no llores, no llores)
Ne pleure pas pour moi, ne pleure pas pour moi, ne pleure plusNo llores por mí, no llores por mí, no llores más

(Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)(No llores, no llores, no llores, no llores)
Ah, ne pleure pas pour moiAh, no llores por mí
(Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)(No llores, no llores, no llores, no llores)
Non, ne pleure pasNo, no llores

Le jour où je mourraiEl día que yo me muera
Je ne veux pas qu'on m'envoie des fleursNo quiero que me manden flores
Ce que tu me donnes, donne-le-moi de mon vivantLo que me des, dámelo en vida
Il n'y aura pas de raison pour que tu pleuresNo habrá razón pa' que me llores

(Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)(No llores, no llores, no llores, no llores)
Oh ! Ne pleure pas, ne pleure pas pour moi¡Ay! No llores, no llores por mí
(Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)(No llores, no llores, no llores, no llores)
Il n'y a pas de raison de pleurer comme çaNo hay razón para ya que llores así

(Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)(No llores, no llores, no llores, no llores)
Ne t'inquiète pas, laisse le chagrinNo te preocupes, deja el llanto
(Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)(No llores, no llores, no llores, no llores)
Et écoute mon chant qui dit ceciY escucha mi canto que dice así

(Ne pleure pas pour moi, juste pour moi)(No llores por mí, solo por mí)
(Ne pleure pas pour moi)(No llores por mí)
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas pour moi, pour moiNo llores, no llores, no llores por mí, por mí
(Ne pleure pas pour moi, juste pour moi)(No llores por mí, solo por mí)
(Ne pleure pas pour moi)(No llores por mí)
Si tu ne profites pas de la vie, tu ne pourras jamais être heureuxSi no disfrutas de la vida nunca podrás ser feliz

(Ne pleure pas pour moi, juste pour moi)(No llores por mí, solo por mí)
(Ne pleure pas pour moi)(No llores por mí)
Oh ! Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas pour moi¡Ay! No llores, no llores, no llores, no llores por mí
(Ne pleure pas pour moi, juste pour moi)(No llores por mí, solo por mí)
(Ne pleure pas pour moi)(No llores por mí)
Car la vie est trop courte pour continuer à souffrir ainsiQue la vida es muy corta pa' seguir sufriendo así

(Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)(No llores, no llores, no llores, no llores)
Oh ! Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure plus¡Ay! No llores, no llores, no llores más
(Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)(No llores, no llores, no llores, no llores)
Oh ! La vie est faite pour en profiter, rien de plus¡Ay! La vida es pa' gozarla nada más

(Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)(No llores, no llores, no llores, no llores)
Écoute, mon amour, ce que je veux c'est queOye, mi amor, lo que yo quiero es que
Tu me dises que tu ne me pleureras jamaisTú me digas que a mí tu no me vas a llorar jamás
Yeah, yeah, yeahYeh, yeh, yeh