Esperando

Wachten

Esperando

Wachten, wachtenEsperando, Esperando
Op de dag dat in mijn CubaPor el día que en mi Cuba
Weer hoop wordt ingeademdOtra vez se respire esperanza
Broederschap en vreugdeHermandad y alegría

We moeten denken dat het goedeHay que pensar que lo bueno
Op ons pad zal komenVendrá en el camino
Het slechte ligt in het verledenLo malo está en el pasado
En blijft in de vergetelheidY queda en el olvido
Laten we geen tijd meer verspillenYa no perdamos el tiempo
Met oude wrokCon viejos rencores
Zing, vier, de betere tijdenCanta, celebra, se acercan
Komen eraanYa tiempos mejores

Wanneer Cuba vrij is, gaan we vierenCuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Het is montuno voor mijn CubaSon montuno pa' mi cuba
Oh, ik kom hier om te toostenAy yo le vengo aquí a brindar
Wanneer Cuba vrij is, gaan we vierenCuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
We zijn één huisSomos una sola casa
De mensen hier en daarLos de aquí y los de allá
Wanneer Cuba vrij is, gaan we vierenCuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
En zeker heel snelY seguro que muy pronto
Zal ik kunnen terugkerenVoy a poder regresar

Wachten, wachtenEsperando, esperando
Om weer bij mijn volk te zijnReunirme con mi pueblo
Een feest dat hun tranen droogtUna fiesta que seque és su llanto
En hun dromen vervultY cumpla sus sueños

Iedereen danst gelukkigTodos bailando felices
Toostend op het lotBrindando al destino
Zoveel jaren achterlatendDejando atrás tantos años
Van verloren verlangensDe anhelos perdidos
Het zal het moment zijn om samenSerá el momento de juntos
Harten te helenSanar corazones
Voor die man die vrij isPara aquel hombre que és libre
Bestaan er geen angstenNo existen temores

Wanneer Cuba vrij is, gaan we vierenCuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Ik ken meer dan éénYo conozco a más de uno
Die mijn pad zal kruisenQue por mi camino va
Wanneer Cuba vrij is, gaan we vierenCuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Houd het altijd in gedachtenSiempre mantenla presente
Vergeet het nietNo la vayas a olvidar
Wanneer Cuba vrij is, gaan we vierenCuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Een kreet in Santa ClaraUn pregón en Santa Clara
Herhalen ze in HavanaLo repiten en la Habana
Wanneer Cuba vrij is, gaan we vierenCuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Een son wil ik aanbiedenUn son le quiero ofrecer
Aan het land dat me zag geboren wordenA la tierra que me vio nacer

Daar in Pinar de Río, gaan we vierenPor allá en Pinar de Río, vamo' a celebrar
De vrije lucht van Havana, gaan we vierenLos aires libres de la Habana, vamo' a celebrar
Op de stranden van Matanzas, gaan we vierenEn las playas de Matanza, vamo' a celebrar
Met suikerriet en koffie uit Las Villas, gaan we vierenCon caña y café de Las Villas, vamo' a celebrar
Stem de huiden af, Camagüey, gaan we vierenAfina los cueros Camagüey, vamo' a celebrar
Je hoort de son daar in Oriente, gaan we vierenSe oye el son allá en Oriente, vamo' a celebrar
Wanneer Cuba vrij is, gaan we vierenCuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Vergeet nooit de wegNunca olvides el camino
Van je vaderland en je vriendenDe tu patria y tus amigos
Wanneer Cuba vrij is, gaan we vierenCuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar