90 Milles

90 Millas

Echodara Agoile, Agó Echure ohEchodara Agoile, Agó Echure oh

Elegua, Elegua ele, Elegua EleguaraElegua, Elegua ele, Elegua Eleguara
Quatre-vingt-dix milles arrivent, quatre-vingt-dix milles manquentNoventa millas vienen, noventa millas faltan

Echo Dara Agó AbaEcho Dara Agó Aba
Adaché Olu OsainAdaché Olu Osain
Aché Olurum, Aché LaaAché Olurum, Aché Laa
Icuasesú Ma YemayáIcuasesú Mi Yemayá

Elegua, Elegua ele, Elegua EleguaraElegua, Elegua ele, Elegua Eleguara
Quatre-vingt-dix milles arrivent, quatre-vingt-dix milles manquentNoventa millas vienen, noventa millas faltan

Paraloyuró SoquebogdaaParaloyuró Soquebogdaa
Ouvre le chemin et efface-moi le malAbre el camino y bórrame la maldad
Car mon destin est déjà écritPues mi destino está escrito ya
La liberté est arrivée, la liberté est arrivéeLlegó la libertad, llegó la libertad

Elegua, Elegua ele, Elegua EleguaraElegua, Elegua ele, Elegua Eleguara
Quatre-vingt-dix milles arrivent, quatre-vingt-dix milles manquentNoventa millas vienen, noventa millas faltan

Ibarakó Moyugbaa, Ibarcakó MoyugbaaIbarakó Moyugbaa, Ibarcakó Moyugbaa
Omonegonikon, SibarakóOmonegonikon, Sibarakó
Moyuba Elegua CholonaMoyuba Elegua Cholona
Elegua Pao Pa' OchéeeElegua Pao Pa' Ochéee

Elegua ouvre le chemin, Elegua je te suisElegua abre el camino, Elegua yo te sigo

Pour son Allo Su Allo MamaqueñaPara su Allo Su Allo Mamaqueña
Erió Agó, Erios MoteeErió Agó, Erios Motee
Quatre-vingt-dix milles arriventNoventa millas vienen
Quatre-vingt-dix milles manquentNoventa millas faltan

Elegua Agó, Demi PapasemiElegua Agó, Demi Papasemi
Eho Dara Queña IrabooEho Dara Queña Iraboo

Dans la distanceEn la distancia
Ah, où que tu aillesAy, Donde tu vayas
Tu m'apportes de l'espoirMe traes esperanza
Et tu ne me manques jamaisY nunca me faltas

Ouvre-moi la porte, mon père EleguaAbreme la puerta, mi padre Elegua
Au peuple de Cuba, apporte-moi la libertéAl puble de Cuba traigame la libertas
Et Elegua, oh mon papaY Elegua, ay mi papa
Aboyó Yenyami Omi O YemazaAboyó Yenyami Omi O Yemaza

Elegua ouvre le chemin, Elegua je te suisElegua abre el camino, Elegua yo te sigo