Por Un Beso

Für einen Kuss

Por Un Beso

Auf ein Podest stellte ich deine LiebeEn un pedestal yo coloqué tu amor
Deine Küsse, deine Leidenschaft ließen mich fliegenMe hicieron volar tus besos, tu pasión
Verrückt war ich, in deinen Armen ruhteEnloquecida estaba, en tus brazos reposaban
Meine Unschuld, meine Träume, meine IllusionMi inocencia, mis sueños, mi ilusión

Man erzählte mir, dass sie dich beim Küssen sahenMe contaron que te vieron dando besos
Mit anderen Lippen, nicht mit meinenA otros labios, no los míos
Und heute umarmt michY hoy me abraza
Die grausame Wahrheit, traurig und bitterLa cruel verdad, triste y amarga
Dass du mich belogen hastQue tú a mí me has mentido

Für einen Kuss hast du meine Zuneigung verratenPor un beso traicionaste mi cariño
Hast mein armes Herz schwer verletztHas dejado malherido mi pobre corazón
Ich hasse dich nichtNo te odio
Ich empfinde nur Mitleid mit dirSolo pena por ti siento
Ich gab dir meine ewige LiebeTe entregué mi amor eterno
Und du hast ihr keinen Wert gegebenY no le diste su valor

Für einen Kuss, für einen KussPor un beso, por un beso
Hast du dich über mich lustig gemachtTe burlaste de mi
Und ich hege keinen GrollY no te guardo rencor
Für einen Kuss hast du meine Zuneigung verratenPor un beso traicionaste mi cariño
Hast mein armes Herz schwer verletztHas dejado malherido mi pobre corazón

Ich hasse dich nichtNo te odio
Ich empfinde nur Mitleid mit dirSolo pena por ti siento
Ich gab dir meine ewige LiebeTe entregué mi amor eterno
Und du hast ihr keinen Wert gegebenY no le diste su valor

Für einen Kuss, für einen KussPor un beso, por un beso
Hast du dich über mich lustig gemachtTe burlaste de mi
Und ich hege keinen GrollY no te guardo rencor
Für einen Kuss, für einen KussPor un beso, por un beso
Es gibt keine Worte mehrYa no hay palabras
Nur der Abschied bleibtSolo nos queda el adiós

(Für einen Kuss)(Por un beso)
Ich gab dir all meine ZuneigungTe di todo mi cariño
(Für einen Kuss)(Por un beso)
Und du hast mit mir gespieltY tú jugaste conmigo
(Für einen Kuss)(Por un beso)
Hast mein Herz schwer verletztHas dejado malherido
(Für einen Kuss)(Por un beso)
Mein armes HerzMi pobre corazón
(Für einen Kuss)(Por un beso)
Oh, für einen Kuss hast du verratenAy, por un beso traicionaste
(Für einen Kuss)(Por un beso)
Die ganze Liebe von mirTodo el amor mío
(Für einen Kuss)(Por un beso)
Und jetzt lebe ich traurigY ahora triste vivo
(Für einen Kuss)(Por un beso)
Aber ich werde dir keinen Groll hegenPero no te guardaré rencor
(Für einen Kuss)(Por un beso)
Denn uns bleiben keine Worte mehrY es que ya no nos quedan palabras
Nur der Abschied bleibtSolo nos queda el adiós

(Für einen Kuss)(Por un beso)
Für einen KussPor un beso
(Für einen Kuss)(Por un beso)
Für einen Kuss, für einen KussPor un beso, por un beso
(Für einen Kuss)(Por un beso)
Nur für einen KussSolo por un beso
(Für einen Kuss)(Por un beso)
Meine Liebe, du hast mich betrogenMi amor, tú me engañaste
(Für einen Kuss)(Por un beso)
Und du bist ein FeiglingY es que eres un cobarde
(Für einen Kuss)(Por un beso)
Weil du nicht weißt, wie man liebtAl no saber querer
(Für einen Kuss)(Por un beso)
Diese Liebe, die ich dir gabEste amor que te di
(Für einen Kuss)(Por un beso)
Die dir immer treu warQue siempre te fue fiel

Für einen Kuss, für einen KussPor un beso, por un beso
Hast du dich über mich lustig gemachtTe burlaste de mi
Und ich hege keinen GrollY no te guardo rencor
Für einen Kuss, für einen KussPor un beso, por un beso
Es gibt keine Worte mehrYa no hay palabras
Nur der Abschied bleibtSolo nos queda el adiós