If We Were Lovers

Wenn wir Liebende wären

If We Were Lovers

Refrain:Chorus:
Eines Tages baldOne day soon
Wird es einfach zufällig geschehenIt's gonna happen just by chance
Du und ichYou and I
Werden uns dieser Romanze hingebenWill just succumb to this romance
An diesem TagOn that day
Wird meine Liebe dich findenMy love will find you
Und du wirst entdeckenAnd you'll discover
Was für ein Wunder das Leben sein kannWhat a wonder life can be
Und du wirst wissenAnd you will know
Wie sehr ich dich liebeHow much I love you

Wenn wir Liebende wärenIf we were lovers
Wenn wir mehr wären als nur gute FreundeIf we were more than just good friends
Ich weiß, wie gut es sein könnteI know how good it could be
Nur durch die Art, wie du mich ansiehstJust by the way you're looking at me
Als ob wir Liebende wärenAs if we were lovers
Wenn wir Liebende wärenIf we were lovers
Ich habe so lange auf diesen Tag gewartetI've waited so long for that day
Ich glaube, du fühlst genausoI think you feel the same way
Du versuchst so sehr, es nicht zu verratenYou try so hard not to give it away
Aus Angst, dass ich es entdeckeAfraid that I'll discover

In deinem Herzen weißt duIn your heart you know
Es ist bestimmtIs meant to be
Aber Liebling, wenn du willstBut darlin' if you want it
Dass ich es binTo be me
Diejenige, die sagtTo be the one to say
Ich will dichI want you
Dann sage ich es dir jetztThen I'm telling you now
Ich werde irgendwie einen Weg findenGonna find a way somehow
Dein Liebhaber zu seinTo be your lover
Die ganze Nacht zu verbringenTo spend the whole night
Liebesspiele zu machenMaking love
Und dann festzustellen, dass es nie genug istThen find it's never enough
Denk nur daran, was wir aufgebenJust think what we are giving up
Jeden Tag, an dem wir keine Liebenden sindEvery day that we're not lovers

Wenige Male in unserem LebenFew times in our lives
Können wir uns so fühlenCan we feel this way
Es wäre schadeIt would be a shame
Einfach alles wegzuwerfenJust to throw it away
Die Zeit vergehtTime is slipping by
Wir wissen nicht, was vor uns liegtWe don't know what's ahead
Ich will nicht zurückblickenI don't want to look back
Und irgendwelche Bedauern habenAnd have any regrets

RefrainChorus