Cherchez La Femme

Cherchez La Femme

Tommy Mottola vit sur la routeTommy Mottola lives on the road
Il a perdu sa nana il y a deux moisHe lost his lady two months ago
Peut-être qu'il la retrouvera, peut-être pasMaybe he'll find her, maybe he won't
Oh non, jamais, nonOh, no, never, no

Il dort à l'arrière de sa Cadillac préférée, oh ma chérieHe sleeps in the back of his favorite Cadillac, oh my honey
Se défonçant avec de l'herbe pas chère et du vinBlowing his mind on cheap grass and wine
Oh, c'est pas fou bébé, heyOh, ain't it crazy baby, hey

On pourrait dire hey, heyGuess you could say hey, hey
Cet homme a appris sa leçon, oh heyThis man has learned his lesson, oh hey
Maintenant il est seul, il n'a pas de femme et pas de maisonNow he's alone, he's got no woman and no home
Pour la misère, oh, ohFor misery, oh, oh
Cherchez la femmeCherchez la femme

Miggie, Miggie Bonija est très en colèreMiggie, Miggie Bonija's very upset
Elle en a marre de vivre dans la detteShe's sick and tired of living in debt
Marre des cafards, marre des ratsTired of roaches, tired of rats
Je sais qu'elle l'est, oohI know she is, ooh

Alors son noble homme ditSo her noble man says
"Bébé, je comprends, oh ma chérie""Baby I understand, oh my honey"
Maintenant il bosse à deux jobs dans des bars de la Huitième AvenueNow he's working two jobs at Eighth Avenue bars
Oh, c'est pas fou, bébéOh, ain't crazy, baby

Maintenant elle se plaintNow she complains
Que son homme n'est jamais là, nonThat her man is never present, no
Elle va chez le voisinShe goes next door
Je sais qu'elle fait juste la puteI know that she's just playing the whore
Hey pour la misère, mon amiHey for misery, my friend
Cherchez la femmeCherchez la femme

On te ment avec un sourire Colgate, hey bébéThey tell you a lie with a Colgate smile, hey baby
T'aiment une seconde et te détestent la suivanteLove you one second and hate the next one
Oh, c'est pas fou, ouaisOh, ain't it crazy, yeah

Tout ce que je peux dire, ay, heyAll I can say, ay, hey
Une chose dont je suis sûr, uh, uhOne thing I am certain, uh, uh
Ils sont tous pareilsThey're all the same
Tous les putes et les saintsAll the sluts and the saints
Pour la misère, mon amiFor misery, my friend
Cherchez la femmeCherchez la femme

Hey maintenantHey now
Cherchez la femmeCherchez la femme
Oh bébéOh baby
Cherchez la femmeCherchez la femme
OuaisYeah
Cherchez la femmeCherchez la femme

Amour, amourAmour, amour
Sois à moi, sois à moiBe mine, be mine
Sois à moiBe mine
Cherchez la femmeCherchez la femme