Dulce Amor

Douce Amour

Dulce Amor

Chaque nuit quand je regarde le cielTodas las noches cuando miro al cielo
Tes yeux brillent comme deux étoilesBrillan tus ojos como dos luceros
Des yeux si purs comme l'eau claireOjos tan puros como el agua clara
Qui apaisent les blessures de mon pauvre cœurQue calma las heridas de mi pobre corazón

Je te garde ancré dans mes penséesTe llevo anclado a mi pensamiento
Colombe blanche qui donne l'amourPaloma blanca que da el amor
Un amour qui arrose les illusions comme un ruisseau dans l'âmeAmor que riega las ilusiónes como arroyito en el alma
Aube fraîche du matin, douce caresse, rayon de soleilAurora fresca de la mañana, tibia caricia, rayo de sol

La lune se lève, réfléchie dans la rivièreVa saliendo la luna, reflejada en el río
La lune se lève, réfléchie dans la rivièreVa saliendo la luna, reflejada en el río

Oh quelle bonne fortune d'avoir mon amourAy que buena fortuna es tenerte amor mio
Oh quelle bonne fortune d'avoir mon amourAy que buena fortuna es tenerte amor mio

C'est le parfum que me donnent tes baisersEs el perfume que me dan tus besos
Douce fragrance qui niche dans ma poitrineDulce fragancia que en mi pecho anida
Passion qui jaillit comme une mousse blanchePasión que brota como blanca espuma
Quand les vagues de la mer meurent au ventCuando mueren al viento las olas del mar

Je t'ai écrit dans mon firmamentTe llevo escrito en mi firmamento
Douce caresse qui donne l'amourSuave caricia que da el amor
Un amour qui arrose les illusions comme un ruisseau dans l'âmeAmor que riega las ilusiónes como arroyito en el alma
Aube fraîche du matin, douce caresse, rayon de soleilAurora fresca de la mañana, tibia caricia, rayo de sol

La lune se lève, réfléchie dans la rivièreVa saliendo la luna, reflejada en el río
La lune se lève, réfléchie dans la rivièreVa saliendo la luna, reflejada en el río

Oh quelle bonne fortune d'avoir mon amourAy que buena fortuna es tenerte amor mio
Oh quelle bonne fortune d'avoir mon amourAy que buena fortuna es tenerte amor mio

Tu es la chanson qui naît avec le ventEres canción que nace con el viento
Inspiration quand je te donne un versInspiración cuando te doy un verso
Tu es la brise qui réjouit mon âmeEres la brisa que me alegra el alma
Qui porte la fragrance de ton doux amourQue lleva la fragancia de tu dulce amor

Je te garde lié dans mes penséesTe llevo atado a mi pensamiento
Colombe blanche qui donne l'amourPaloma blanca que da el amor
Un amour qui arrose les illusions comme un ruisseau dans l'âmeAmor que riega las ilusiónes como arroyito en el alma
Aube fraîche du matin, douce caresse, rayon de soleilAurora fresca de la mañana, tibia caricia, rayo de sol

La lune se lève, réfléchie dans la rivièreVa saliendo la luna, reflejada en el río
La lune se lève, réfléchie dans la rivièreVa saliendo la luna, reflejada en el río

Oh quelle bonne fortune d'avoir mon amourAy que buena fortuna es tenerte amor mio
Oh quelle bonne fortune d'avoir mon amourAy que buena fortuna es tenerte amor mio

La lune se lève, réfléchie dans la rivièreVa saliendo la luna, reflejada en el río
La lune se lève, réfléchie dans la rivièreVa saliendo la luna, reflejada en el río

Oh quelle bonne fortune d'avoir mon amourAy que buena fortuna es tenerte amor mio
Oh quelle bonne fortune d'avoir mon amourAy que buena fortuna es tenerte amor mio