Montuno

Montuno

Montuno

Hör es dir an und leb es aus, tanz diesen Montuno gutÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien
Hör es dir an und leb es aus, tanz diesen Montuno gutÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien

Dieser Rhythmus bewegt sich langsamEste ritmo agita poco a poco
Hat einen Kick und auch SchwungTiene pica pica y también saoco
Warum ist das so?¿Por qué será?

Weil er aus dem Wind der Karibik geboren wurdePorque ha nacido del viente del Caribe
Und die Welt empfängtY el mundo recibe
Die ganze Wärme, die der Son Montuno bringtTodo el calor que trae el Son Montuno

Hör es dir an und leb es aus, tanz diesen Montuno gutÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien
Hör es dir an und leb es aus, tanz diesen Montuno gutÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien

Er bewirkt Wunder bei den MenschenHace maravillas en la gente
Ist die Quelle von Aufregung und FestlichkeitDe jaleo y fiesta es la fuente

Warum ist das so?¿Por qué será?

Weil er in der heißen Tropenluft gewachsen istPorque creció en el trópico candente
Von brennenden LiebenDe amores ardientes
Und es ist die Wärme, die der Son Montuno bringtY es el calor que trae el Son Montuno

Hör es dir an und leb es aus, tanz diesen Montuno gutÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien
Hör es dir an und leb es aus, tanz diesen Montuno gutÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien

Er hat keine Grenzen (Er ist frei)No tiene fronteras (Es libre)
Er hat keine Flaggen (Von allen)No tiene banderas (De todos)
Er ist der Groove von der Straße und der BrüderlichkeitEs tumbado de calle y de hermandad

Er ist aus Rum und Zucker (Melao)Es de ron y de azúcar (Melao)
Aus Zuckerrohr und Wagen (Bragao)De caña y carreta (Bragao)
Ist der Schweiß des Volkes, der zum Lied wurdeEs sudor de pueblo hecho canción

Hör es dir an und leb es aus, tanz diesen Montuno gutÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien
Hör es dir an und leb es aus, tanz diesen Montuno gutÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien
Hör es dir an und leb es aus, tanz diesen Montuno gutÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien

Er hat Schwung und auch SchwungTiene yunfa y tiene saoco también
Hör es dir an und leb es aus, tanz diesen Montuno gutÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien
Wärme und Geschmack aus meinem LandCalor y sabor de mi tierra
Hör es dir an und leb es aus, tanz diesen Montuno gutÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien
Oh, wie toll, mein MontunoAy, qué bárbaro, mi Montuno
Hör es dir an und leb es aus, tanz diesen Montuno gutÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien
Lass uns tanzen, lass uns genießenA bailar, a gozar
Hör es dir an und leb es aus, tanz diesen Montuno gutÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien
Oh, oh, oh, wie gut ist dieser GrooveAy, ay, ay, qué bueno está este tumbao

Hör es dir an, tanz esÓyelo, báilalo
Hör es dir an, tanz esÓyelo, báilalo

Er hat keine Grenzen (Er ist frei)No tiene fronteras (es libre)
Er hat keine Flaggen (Von allen)No tiene banderas (de todos)
Er ist der Groove von der Straße und der BrüderlichkeitEs tumbado de calle y de hermandad

Er ist aus Rum und Zucker (Melao)Es de ron y de azúcar (melao)
Aus Zuckerrohr und Wagen (Bragao)De caña y carreta (bragao)
Ist der Schweiß des Volkes, der zum Lied wurdeEs sudor de pueblo hecho canción

Hör es dir an und leb es aus, tanz diesen Montuno gutÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien
Wie lecker, wie geschmackvoll ist dieses Güajelo aus dem GebirgeQué rico, qué sabroso este güajelo del monte
Hör es dir an und leb es aus, tanz diesen Montuno gutÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien
Er bewirkt Wunder bei den MenschenHace maravillas en la gente
Hör es dir an und leb es aus, tanz diesen Montuno gutÓyelo y vívelo y baila este Montuno bien

Alle tanzen mit dem MontunoTodos bailan con el Montuno
Montuno, der MontunoMontuno, el Montuno
Der MontunoEl Montuno
Mit dem Montuno gehe ichCon el Montuno me voy
Ich geheMe voy
Mit dem Montuno gehe ichCon el Montuno me voy
Ich geheMe voy