Trois Souhaits

Tres Deseos

Comme c'est beau les couchers de soleilQué lindos los arreboles
Quand le soleil se coucheCuando el Sol se va poniendo
Comme c'est bon les amoursQué buenos son los amores
Quand on les ressent au fondCuando se llevan por dentro

Oh oui, mon cœurAy, si, corazón
Les soucis s'en vontYa se van los sinsabores
Les bons moments arriventYa llegan los buenos tiempos

Oh oui, mon cœurAy, si, corazón
Les douleurs s'éloignentYa se alejan los dolores
Et le sentiment s'illumineY se alegría el sentimiento

La fête est déjà lancéeQue ya se prendió la fiesta
L'ennui est déjà partiQue ya se apagó el hastío
Le cœur est en joieQue ya el corazón se alegra
Parce que j'ai mon amourPorque tengo el amor mío

Oh oui, mon cœurAy, si, corazón
Les soucis s'en vontYa se van los sinsabores
Les bons moments arriventYa llegan los buenos tiempos

Oh oui, mon cœurAy, si, corazón
Les douleurs s'éloignentYa se alejan los dolores
Et le sentiment s'illumineY se alegría el sentimiento

Le nouvel an arriveQue ya viene el año nuevo
La fête est déjà chaudeLa fiesta ya está caliente
Accorde-moi trois souhaitsConcédeme tres deseos
Étoile de l'orientEstrellita del oriente

Accorde-moi trois souhaitsConcédeme tres deseos
Étoile de l'orientEstrellita del oriente

Les champs sont en fleursQue el campo está floreciendo
Et le blé est déjà mûrY el trigo ya está maduro
La fleur du nouvel anQue la flor de año nuevo
Ouvre déjà son boutonYa está abriendo su capullo

Oh oui, mon cœurAy, si, corazón
Les soucis s'en vontYa se van los sinsabores
Les bons moments arriventYa llegan los buenos tiempos

Oh oui, mon cœurAy, si, corazón
Les douleurs s'éloignentYa se alejan los dolores
Et le sentiment s'illumineY se alegría el sentimiento

Le nouvel an arriveQue ya viene el año nuevo
La fête est déjà chaudeLa fiesta ya está caliente
Accorde-moi trois souhaitsConcédeme tres deseos
Étoile de l'orientEstrellita del oriente

Accorde-moi trois souhaitsConcédeme tres deseos
Étoile de l'orientEstrellita del oriente
Accorde-moi trois souhaitsConcédeme tres deseos
Étoile de l'orientEstrellita del oriente

Le nouvel an arriveQue ya viene el año nuevo
La fête est déjà chaudeLa fiesta ya está caliente
Accorde-moi trois souhaitsConcédeme tres deseos
Étoile de l'orientEstrellita del oriente

Accorde-moi trois souhaitsConcedeme tres deseos
Étoile de l'orientEstrellita del oriente
Accorde-moi trois souhaitsConcedeme tres deseos
Étoile de l'orientEstrellita del oriente

Le nouvel an arriveQue ya viene el año nuevo
La fête est déjà chaudeLa fiesta ya está caliente
Accorde-moi trois souhaitsConcédeme tres deseos
Étoile de l'orientEstrellita del oriente

Que les rêves deviennent réalité !¡Que los sueños se vuelvan realidad!
Accorde-moi trois souhaitsConcédeme tres deseos
Un futur de prospérité !¡Un futuro de prosperidad!
Étoile de l'orientEstrellita del oriente
Que fleurisse un monde meilleur !¡Que florezca un mundo mejor!
Accorde-moi trois souhaitsConcédeme tres deseos

Qu'il y ait la paix dans le cœur !¡Que haya paz en el corazón!
Étoile de l'orientEstrellita del oriente