Así Somos

That's How We Are

Así Somos

Words of anger,Palabras de enojo,
scoldings, praises, that's how we are.regaños, elogios, así somos.
Two wandering children,Dos niños errantes,
friends, lovers, that's how we are.amigos, amantes, así somos.
There are so many contradictionsSon tantas las contradicciones
that even I myself don't understandque hasta yo misma no comprendo
this reality we are living day by day.esta realidad que estamos viviendo día a día.

Loves like yours and mine are fewAmores como el tuyo y el mío habrá pocos
For a moment laughter and suddenly anger.Por un momento risas y de repente enojos.
Loves like ours I wonder howAmores como el nuestro yo me pregunto cómo
they have survived the passing of time.es que han sobrevivido el pasar del tiempo.

Imposed punishments,Castigos impuestos,
eternal silences, that's how we are.eternos silencios, así somos.
Scenes of jealousy,Escenas de celos,
apologies, forgiveness, that's how we are.disculpas, perdones, así somos.
There are so many contradictionsHay tantas contradicciones
that even I myself don't understandque hasta yo misma no comprendo
this reality we are living day by day.esta realidad que estamos viviendo día a día.

Loves like yours and mine are fewAmores como el tuyo y el mío habrá pocos
For a moment laughter and suddenly anger.Por un momento risas y de repente enojos.
Loves like ours I wonder howAmores como el nuestro yo me pregunto cómo
they have survived the passing of time.es que han sobrevivido el pasar del tiempo.

Loves like ours I wonder howAmores como el nuestro yo me pregunto cómo
they have survived the passing of time.es que han sobrevivido el pasar del tiempo.
Loves like yours and mine are fewAmores como el tuyo y el mío habrá pocos
For a moment laughter and suddenly anger.Por un momento risas y de repente enojos.