Felicidad

Glückseligkeit

Felicidad

Glückseligkeit in diesen Weihnachten, GlückseligkeitFelicidad en estas Navidades, felicidad
Glückseligkeit in diesen Weihnachten, GlückseligkeitFelicidad en estas Navidades, felicidad

Es ist die Zeit des ZusammenkommensEs el tiempo del encuentro
Mit dem Besten, was in unserem Herzen istCon lo mejor que hay en nuestro corazón
Von Vergebung und ErinnerungDel perdón y del recuerdo
Von VersöhnungDe la reconciliación
Von der großzügigen UmarmungDel abrazo generoso
Von den Worten, die voller Emotionen sindDe la palabra que llena de emoción

Glückseligkeit in diesen Weihnachten, GlückseligkeitFelicidad en estas Navidades, felicidad
Glückseligkeit in diesen Weihnachten, GlückseligkeitFelicidad en estas Navidades, felicidad

Denn der Lauf des LebensPorque el paso de la vida
Zeigt dir den Weg, wohin er führtTe va mostrando el camino a dónde va
Diese Kraft der ZuneigungEsa fuerza de cariño
Die die Wahrheit findetQue se encuentra la verdad
Wenn du dem Schicksal gegenübertrittstSi te enfrentas al destino
Geht das Pech und kommt nie wiederLa mala suerte se va y no vuelve más

Glückseligkeit in diesen Weihnachten, GlückseligkeitFelicidad en estas Navidades, felicidad
Glückseligkeit in diesen Weihnachten, GlückseligkeitFelicidad en estas Navidades, felicidad

Öffne deine Augen, mein BruderAbre tus ojos, mi hermano
Man muss die Vergangenheit vergessenHay que olvidar lo pasado
Hör nicht auf zu klagenNo te detengas a lamentarte
Denn alles liegt in deinen HändenQue todo está en tus manos
Öffne deine Augen, mein FreundAbre tus ojos, mi amigo
Man muss den Weg weitergehenHay que seguir el camino
Denn mit Arbeit und HingabeQue con trabajo y dedicación
Kannst du dein Schicksal ändernPuedes cambiar tu destino

Glückseligkeit in diesen Weihnachten, GlückseligkeitFelicidad en estas Navidades, felicidad
Glückseligkeit in diesen Weihnachten, GlückseligkeitFelicidad en estas Navidades, felicidad

Eine Umarmung für meinen NachbarnUn abrazo a mi vecino
Ein baldiges Wiedersehen mit dem Freund, der gehtUn vuelve pronto al amigo que se va
Die Freude unserer KinderLa alegría de nuestros hijos
Im nächsten Jahr schonEl año que viene ya
Mit ihrer Last an IllusionenCon su carga de ilusiones
Voll von guten Gründen zu liebenLleno de buenas razones para amar

Glückseligkeit in diesen Weihnachten, GlückseligkeitFelicidad en estas Navidades, felicidad
Glückseligkeit in diesen Weihnachten, GlückseligkeitFelicidad en estas Navidades, felicidad

Lass uns die Feier genießen, wie schön die Musik istVamo a gozar la pachanga, pero que buena la charanga
Möge das neue Jahr dir Liebe, Gesundheit, Geld und Glückseligkeit bringenQue el año nuevo te dé amor, salud, dinero y felicidad
Es ist das Lied, das wirklich erfreut, damit du tanzen und feiern kannst ohne EndeEs el canto que alegra de verdad para que bailes y goces sin parar
Möge das neue Jahr dir Liebe, Gesundheit, Geld und Glückseligkeit bringenQue el año nuevo te dé amor, salud, dinero y felicidad
Schau nach vorne, niemals zurückEcha pa'lante, nunca pa'trás
Denn das Leben gibt dir alles, was du willst, mein Freund, heyQue la vida te da todo lo que quieras, camará', hey

Möge das neue Jahr dir Liebe, Gesundheit, Geld und Glückseligkeit bringenQue el año nuevo te dé amor, salud, dinero y felicidad
Zum Tanzen Maquinolandera, zum Feiern MaquinolanderaPa' bailar Maquinolandera, pa' gozar Maquinolandera
Möge das neue Jahr dir Liebe, Gesundheit, Geld und Glückseligkeit bringenQue el año nuevo te dé amor, salud, dinero y felicidad
Das Glück wartet auf dich, und man weiß nicht wie oder wannQue la suerte te está esperando, y no se sabe ni cómo ni cuando

Öffne deine Augen, mein BruderAbre tus ojos, mi hermano
Man muss die Vergangenheit vergessenHay que olvidar lo pasado
Hör nicht auf zu klagenNo te detengas a lamentarte
Denn alles liegt in deinen HändenQue todo está en tus manos
Öffne deine Augen, mein FreundAbre tus ojos, mi amigo
Man muss den Weg weitergehenHay que seguir el camino
Denn mit Arbeit und HingabeQue con trabajo y dedicación
Kannst du dein Schicksal ändernPuedes cambiar tu destino

Glückseligkeit in diesen Weihnachten, GlückseligkeitFelicidad en estas Navidades, felicidad
Glückseligkeit in diesen Weihnachten, GlückseligkeitFelicidad en estas Navidades, felicidad

Glückseligkeit, ich sage es dir von HerzenFelicidad, yo te lo digo de corazón
Glückseligkeit, oh, mit der Stimme, die vor Emotionen zittertFelicidad, ay, con la voz que me tiembla de emoción
Glückseligkeit, bei schlechtem Wetter gute MieneFelicidad, al mal tiempo buena cara
Glückseligkeit, denn jeder Schaden wird repariertFelicidad, que todo daño se repara

Glückseligkeit, schau nach vorne, niemals zurückFelicidad, echa pa'lante, nunca pa'trás
Glückseligkeit, das Pech kommt nie wiederFelicidad, la mala suerte no vuelve más
Glückseligkeit, damit du es mit Geschmack tanzen kannstFelicidad, pa' que lo bailes con sabor
Glückseligkeit, ich sage es dir mit Liebe, GlückseligkeitFelicidad, yo te lo digo con amor, felicidad