Felicidad

Geluk

Felicidad

Geluk in deze Kersttijd, gelukFelicidad en estas Navidades, felicidad
Geluk in deze Kersttijd, gelukFelicidad en estas Navidades, felicidad

Het is de tijd van samenkomenEs el tiempo del encuentro
Met het beste dat in ons hart leeftCon lo mejor que hay en nuestro corazón
Van vergeving en herinneringDel perdón y del recuerdo
Van verzoeningDe la reconciliación
Van de warme omhelzingDel abrazo generoso
Van woorden die vol emotie zijnDe la palabra que llena de emoción

Geluk in deze Kersttijd, gelukFelicidad en estas Navidades, felicidad
Geluk in deze Kersttijd, gelukFelicidad en estas Navidades, felicidad

Want de loop van het levenPorque el paso de la vida
Toont je de weg waarheen het gaatTe va mostrando el camino a dónde va
Die kracht van genegenheidEsa fuerza de cariño
Die de waarheid vindtQue se encuentra la verdad
Als je het lot onder ogen komtSi te enfrentas al destino
Verdwijnt het ongeluk en komt niet meer terugLa mala suerte se va y no vuelve más

Geluk in deze Kersttijd, gelukFelicidad en estas Navidades, felicidad
Geluk in deze Kersttijd, gelukFelicidad en estas Navidades, felicidad

Open je ogen, mijn broerAbre tus ojos, mi hermano
Vergeet het verledenHay que olvidar lo pasado
Blijf niet stilstaan om te treurenNo te detengas a lamentarte
Want alles ligt in jouw handenQue todo está en tus manos
Open je ogen, mijn vriendAbre tus ojos, mi amigo
Volg het padHay que seguir el camino
Want met hard werken en toewijdingQue con trabajo y dedicación
Kun je je lot veranderenPuedes cambiar tu destino

Geluk in deze Kersttijd, gelukFelicidad en estas Navidades, felicidad
Geluk in deze Kersttijd, gelukFelicidad en estas Navidades, felicidad

Een omhelzing voor mijn buurmanUn abrazo a mi vecino
Een tot ziens voor de vriend die vertrektUn vuelve pronto al amigo que se va
De vreugde van onze kinderenLa alegría de nuestros hijos
Het komende jaar alEl año que viene ya
Met hun dromen en wensenCon su carga de ilusiones
Vol goede redenen om te houden vanLleno de buenas razones para amar

Geluk in deze Kersttijd, gelukFelicidad en estas Navidades, felicidad
Geluk in deze Kersttijd, gelukFelicidad en estas Navidades, felicidad

Laten we genieten van het feest, wat een geweldige muziekVamo a gozar la pachanga, pero que buena la charanga
Dat het nieuwe jaar je liefde, gezondheid, geld en geluk brengtQue el año nuevo te dé amor, salud, dinero y felicidad
Het is het lied dat echt blij maakt zodat je danst en geniet zonder te stoppenEs el canto que alegra de verdad para que bailes y goces sin parar
Dat het nieuwe jaar je liefde, gezondheid, geld en geluk brengtQue el año nuevo te dé amor, salud, dinero y felicidad
Ga vooruit, nooit achteruitEcha pa'lante, nunca pa'trás
Want het leven geeft je alles wat je wilt, maat, heyQue la vida te da todo lo que quieras, camará', hey

Dat het nieuwe jaar je liefde, gezondheid, geld en geluk brengtQue el año nuevo te dé amor, salud, dinero y felicidad
Om te dansen Maquinolandera, om te genieten MaquinolanderaPa' bailar Maquinolandera, pa' gozar Maquinolandera
Dat het nieuwe jaar je liefde, gezondheid, geld en geluk brengtQue el año nuevo te dé amor, salud, dinero y felicidad
Het geluk wacht op je, en je weet niet hoe of wanneerQue la suerte te está esperando, y no se sabe ni cómo ni cuando

Open je ogen, mijn broerAbre tus ojos, mi hermano
Vergeet het verledenHay que olvidar lo pasado
Blijf niet stilstaan om te treurenNo te detengas a lamentarte
Want alles ligt in jouw handenQue todo está en tus manos
Open je ogen, mijn vriendAbre tus ojos, mi amigo
Volg het padHay que seguir el camino
Want met hard werken en toewijdingQue con trabajo y dedicación
Kun je je lot veranderenPuedes cambiar tu destino

Geluk in deze Kersttijd, gelukFelicidad en estas Navidades, felicidad
Geluk in deze Kersttijd, gelukFelicidad en estas Navidades, felicidad

Geluk, ik zeg het je vanuit mijn hartFelicidad, yo te lo digo de corazón
Geluk, oh, met een stem die trilt van emotieFelicidad, ay, con la voz que me tiembla de emoción
Geluk, bij slecht weer een glimlachFelicidad, al mal tiempo buena cara
Geluk, want elke schade herstelt zichFelicidad, que todo daño se repara

Geluk, ga vooruit, nooit achteruitFelicidad, echa pa'lante, nunca pa'trás
Geluk, het ongeluk komt niet meer terugFelicidad, la mala suerte no vuelve más
Geluk, zodat je het met smaak danstFelicidad, pa' que lo bailes con sabor
Geluk, ik zeg het je met liefde, gelukFelicidad, yo te lo digo con amor, felicidad