Bonheur

Felicidad

Bonheur en ces fêtes de fin d'année, bonheurFelicidad en estas Navidades, felicidad
Bonheur en ces fêtes de fin d'année, bonheurFelicidad en estas Navidades, felicidad

C'est le temps des retrouvaillesEs el tiempo del encuentro
Avec le meilleur de notre cœurCon lo mejor que hay en nuestro corazón
Du pardon et des souvenirsDel perdón y del recuerdo
De la réconciliationDe la reconciliación
D'un câlin chaleureuxDel abrazo generoso
Des mots qui remplissent d'émotionDe la palabra que llena de emoción

Bonheur en ces fêtes de fin d'année, bonheurFelicidad en estas Navidades, felicidad
Bonheur en ces fêtes de fin d'année, bonheurFelicidad en estas Navidades, felicidad

Car le passage de la viePorque el paso de la vida
Te montre le chemin à suivreTe va mostrando el camino a dónde va
Cette force d'affectionEsa fuerza de cariño
Qui révèle la véritéQue se encuentra la verdad
Si tu fais face au destinSi te enfrentas al destino
La malchance s'en va et ne revient plusLa mala suerte se va y no vuelve más

Bonheur en ces fêtes de fin d'année, bonheurFelicidad en estas Navidades, felicidad
Bonheur en ces fêtes de fin d'année, bonheurFelicidad en estas Navidades, felicidad

Ouvre les yeux, mon frèreAbre tus ojos, mi hermano
Il faut oublier le passéHay que olvidar lo pasado
Ne t'arrête pas à pleurerNo te detengas a lamentarte
Tout est entre tes mainsQue todo está en tus manos
Ouvre les yeux, mon amiAbre tus ojos, mi amigo
Il faut continuer le cheminHay que seguir el camino
Avec du travail et de la dévotionQue con trabajo y dedicación
Tu peux changer ton destinPuedes cambiar tu destino

Bonheur en ces fêtes de fin d'année, bonheurFelicidad en estas Navidades, felicidad
Bonheur en ces fêtes de fin d'année, bonheurFelicidad en estas Navidades, felicidad

Un câlin à mon voisinUn abrazo a mi vecino
Un bon retour à l'ami qui s'en vaUn vuelve pronto al amigo que se va
La joie de nos enfantsLa alegría de nuestros hijos
L'année prochaine déjàEl año que viene ya
Avec son lot d'illusionsCon su carga de ilusiones
Plein de bonnes raisons d'aimerLleno de buenas razones para amar

Bonheur en ces fêtes de fin d'année, bonheurFelicidad en estas Navidades, felicidad
Bonheur en ces fêtes de fin d'année, bonheurFelicidad en estas Navidades, felicidad

On va s'éclater à la fête, quelle ambiance, quelle musiqueVamo a gozar la pachanga, pero que buena la charanga
Que la nouvelle année t'apporte amour, santé, argent et bonheurQue el año nuevo te dé amor, salud, dinero y felicidad
C'est le chant qui fait vraiment plaisir pour que tu danses et t'amuses sans finEs el canto que alegra de verdad para que bailes y goces sin parar
Que la nouvelle année t'apporte amour, santé, argent et bonheurQue el año nuevo te dé amor, salud, dinero y felicidad
Avance, jamais en arrièreEcha pa'lante, nunca pa'trás
La vie te donne tout ce que tu veux, mon pote, heyQue la vida te da todo lo que quieras, camará', hey

Que la nouvelle année t'apporte amour, santé, argent et bonheurQue el año nuevo te dé amor, salud, dinero y felicidad
Pour danser Maquinolandera, pour profiter de MaquinolanderaPa' bailar Maquinolandera, pa' gozar Maquinolandera
Que la nouvelle année t'apporte amour, santé, argent et bonheurQue el año nuevo te dé amor, salud, dinero y felicidad
La chance t'attend, et on ne sait ni comment ni quandQue la suerte te está esperando, y no se sabe ni cómo ni cuando

Ouvre les yeux, mon frèreAbre tus ojos, mi hermano
Il faut oublier le passéHay que olvidar lo pasado
Ne t'arrête pas à pleurerNo te detengas a lamentarte
Tout est entre tes mainsQue todo está en tus manos
Ouvre les yeux, mon amiAbre tus ojos, mi amigo
Il faut continuer le cheminHay que seguir el camino
Avec du travail et de la dévotionQue con trabajo y dedicación
Tu peux changer ton destinPuedes cambiar tu destino

Bonheur en ces fêtes de fin d'année, bonheurFelicidad en estas Navidades, felicidad
Bonheur en ces fêtes de fin d'année, bonheurFelicidad en estas Navidades, felicidad

Bonheur, je te le dis de tout cœurFelicidad, yo te lo digo de corazón
Bonheur, oh, avec la voix qui tremble d'émotionFelicidad, ay, con la voz que me tiembla de emoción
Bonheur, au mauvais temps, bonne mineFelicidad, al mal tiempo buena cara
Bonheur, tout mal se répareFelicidad, que todo daño se repara

Bonheur, avance, jamais en arrièreFelicidad, echa pa'lante, nunca pa'trás
Bonheur, la malchance ne revient plusFelicidad, la mala suerte no vuelve más
Bonheur, pour que tu danses avec goûtFelicidad, pa' que lo bailes con sabor
Bonheur, je te le dis avec amour, bonheurFelicidad, yo te lo digo con amor, felicidad