La Parranda

De Feestvreugde

La Parranda

We komen eraan, het feest gaat beginnenVan llegando, la fiesta va a comenzar
Vanavond is de feestvreugde niet te stoppenEsta noche la parranda no tiene como acabar
Je hoort de noten van de accordeonYa se escuchan las notas del acordeón
Van de gaita's die betoveren met de trommelklankDe gaitas que enamoran al repique del tambor
Laat de huiden klinken, alles is vreugdeQue suenen los cueros, todo es alegría
De drukte is begonnen, laat de chirimía spelenSe prendió el jaleo, que toque la chirimía

Er is feest en vrolijkheid ontstaanSe formó el jolgorio y la algarabía
Dit is geen begrafenis, alles is vreugdeQue esto no es ningún velorio, todo es alegría
Er is feest en vrolijkheid ontstaanSe formó el jolgorio y la algarabía
Dit is geen begrafenis, alles is vreugdeQue esto no es ningún velorio, todo es alegría

Blijf dansen, we gaan de ochtend halenSigue el baile, hoy vamos a amanecer
De nacht sterft weg en de dag staat op het punt te beginnenLa noche va muriendo y el día está por nacer
Wat een vreugde om jou bij me te hebbenQué alegría tenerte junto a mí
Het leven is mooier als je zo van elkaar houdtLa vida es más bonita cuando se quiere así
Een kus voor mijn ouders, een drankje? Voor don Facundo¿Un beso a mis viejos, un trago? Pa don Facundo
Dit is echt leuk, wat is iedereen blijQue esto sí está bueno, qué alegre está todo el mundo

Er is feest en vrolijkheid ontstaanSe formó el jolgorio y la algarabía
Dit is geen begrafenis, alles is vreugdeSue esto no es ningún velorio, todo es alegría
Er is feest en vrolijkheid ontstaanSe formó el jolgorio y la algarabía
Dit is geen begrafenis, alles is vreugdeQue esto no es ningún velorio, todo es alegría

De nacht ademt al van verwachtingYa la noche respira de ilusión
Van voorspellingen die de dromerige lucht in worden gestuurdDe augurios que se lanzan al viento soñador
Duizend verhalen worden daarbuiten gewevenMil historias se tejen más allá
Van levens die elkaar omarmen, van liefdes die komen gaanDe vidas que se abrazan, de amores que vendrán
Laat de huiden klinken, alles is vreugdeQue suenen los cueros, todo es alegría
De drukte is begonnen, laat de chirimía spelenSe prendió el jaleo, que toque la chirimía

Er is feest en vrolijkheid ontstaanSe formó el jolgorio y la algarabía
Dit is geen begrafenis, alles is vreugdeQue esto no es ningún velorio, todo es alegría
Er is feest en vrolijkheid ontstaanSe formó el jolgorio y la algarabía
Dit is geen begrafenis, alles is vreugdeQue esto no es ningún velorio, todo es alegría

De feestvreugde is ontstaan, de vrolijkheidSe armó el jolgorio, la algarabía
Geen begrafenis, alles is vreugdeNingún velorio, todo es alegría

Er is feest en vrolijkheid ontstaanSe formó el jolgorio
De feestvreugde is begonnenLa parranda se prendió
En de vrolijkheidY la algarabía
Laten we allemaal dansenVamos todos a bailar
Dit is geen begrafenis, alles is vreugdeQue esto no es ningún velorio, todo es alegría
Hier gaat niemand wegQue de aquí nadie se va
Er is feest en vrolijkheid ontstaanSe formó el jolgorio
Laat het feest doorgaanQue siga la fiesta
En de vrolijkheidY la algarabía
Tot de ochtend aanbreektHasta que amanezca
Dit is geen begrafenis, alles is vreugdeQue esto no es ningún velorio, todo es alegría
Dit feest is echt leukEsta fiesta sí está buena

De feestvreugde is ontstaan, de vrolijkheidSe armó el jolgorio, la algarabía
Geen begrafenis, alles is vreugdeNingún velorio, todo es alegría
De feestvreugde is ontstaan, de vrolijkheidSe armó el jolgorio, la algarabía
Geen begrafenis, alles is vreugdeNingún velorio, todo es alegría

De feestvreugde eindigt niet tot de zon opkomtLa parranda no se acaba hasta el sol de la mañana
Laten we blijven dansen, dit is nog niet voorbijVamos a seguir bailando, que esto no se está acabando

Er is feest en vrolijkheid ontstaanSe formó el jolgorio y la algarabía
Dit is geen begrafenis, alles is vreugdeQue esto no es ningún velorio, todo es alegría
Er is feest en vrolijkheid ontstaanSe formó el jolgorio y la algarabía
Dit is geen begrafenis, alles is vreugdeQue esto no es ningún velorio, todo es alegría