La Fête

La Parranda

Ça arrive, la fête va commencerVan llegando, la fiesta va a comenzar
Ce soir la fiesta n'a pas de finEsta noche la parranda no tiene como acabar
On entend déjà les notes de l'accordéonYa se escuchan las notas del acordeón
Des airs qui envoûtent au rythme du tambourDe gaitas que enamoran al repique del tambor
Que résonnent les peaux, tout est joieQue suenen los cueros, todo es alegría
Le bazar est lancé, que joue la chirimíaSe prendió el jaleo, que toque la chirimía

On a formé le jolgorio et l'animationSe formó el jolgorio y la algarabía
Ce n'est pas un enterrement, tout est joieQue esto no es ningún velorio, todo es alegría
On a formé le jolgorio et l'animationSe formó el jolgorio y la algarabía
Ce n'est pas un enterrement, tout est joieQue esto no es ningún velorio, todo es alegría

On continue à danser, aujourd'hui on va veillerSigue el baile, hoy vamos a amanecer
La nuit s'éteint et le jour est sur le point de naîtreLa noche va muriendo y el día está por nacer
Quelle joie de t'avoir près de moiQué alegría tenerte junto a mí
La vie est plus belle quand on s'aime comme çaLa vida es más bonita cuando se quiere así
Un bisou à mes vieux, un verre ? Pour don Facundo¿Un beso a mis viejos, un trago? Pa don Facundo
Parce que ça, c'est bon, tout le monde est joyeuxQue esto sí está bueno, qué alegre está todo el mundo

On a formé le jolgorio et l'animationSe formó el jolgorio y la algarabía
Ce n'est pas un enterrement, tout est joieSue esto no es ningún velorio, todo es alegría
On a formé le jolgorio et l'animationSe formó el jolgorio y la algarabía
Ce n'est pas un enterrement, tout est joieQue esto no es ningún velorio, todo es alegría

La nuit respire l'illusionYa la noche respira de ilusión
Des augures lancés au vent rêveurDe augurios que se lanzan al viento soñador
Mille histoires se tissent au-delàMil historias se tejen más allá
De vies qui s'enlacent, d'amours à venirDe vidas que se abrazan, de amores que vendrán
Que résonnent les peaux, tout est joieQue suenen los cueros, todo es alegría
Le bazar est lancé, que joue la chirimíaSe prendió el jaleo, que toque la chirimía

On a formé le jolgorio et l'animationSe formó el jolgorio y la algarabía
Ce n'est pas un enterrement, tout est joieQue esto no es ningún velorio, todo es alegría
On a formé le jolgorio et l'animationSe formó el jolgorio y la algarabía
Ce n'est pas un enterrement, tout est joieQue esto no es ningún velorio, todo es alegría

On a créé le jolgorio, l'animationSe armó el jolgorio, la algarabía
Pas d'enterrement, tout est joieNingún velorio, todo es alegría

On a formé le jolgorioSe formó el jolgorio
La fête est lancéeLa parranda se prendió
Et l'animationY la algarabía
On va tous danserVamos todos a bailar
Ce n'est pas un enterrement, tout est joieQue esto no es ningún velorio, todo es alegría
Ici, personne ne s'en vaQue de aquí nadie se va
On a formé le jolgorioSe formó el jolgorio
Que la fête continueQue siga la fiesta
Et l'animationY la algarabía
Jusqu'à l'aubeHasta que amanezca
Ce n'est pas un enterrement, tout est joieQue esto no es ningún velorio, todo es alegría
Cette fête est vraiment bonneEsta fiesta sí está buena

On a créé le jolgorio, l'animationSe armó el jolgorio, la algarabía
Pas d'enterrement, tout est joieNingún velorio, todo es alegría
On a créé le jolgorio, l'animationSe armó el jolgorio, la algarabía
Pas d'enterrement, tout est joieNingún velorio, todo es alegría

La fête ne s'arrête pas jusqu'au lever du soleilLa parranda no se acaba hasta el sol de la mañana
On va continuer à danser, ça ne s'arrête pasVamos a seguir bailando, que esto no se está acabando

On a formé le jolgorio et l'animationSe formó el jolgorio y la algarabía
Ce n'est pas un enterrement, tout est joieQue esto no es ningún velorio, todo es alegría
On a formé le jolgorio et l'animationSe formó el jolgorio y la algarabía
Ce n'est pas un enterrement, tout est joieQue esto no es ningún velorio, todo es alegría