Lejos De Ti

Loin de Toi

Lejos De Ti

J'ai les cordes de ma guitare, j'ai la nuit et j'ai ma voixTengo las cuerdas de mi guitarra, tengo la noche y tengo mi voz
Pour te livrer de tout mon cœur les douces notes de ma chansonPara entregarte con toda el alma las dulces notas de mi canción
Ce sont les tristesses et la nostalgie, les amertumes du cœurSon las tristezas y la nostalgia las amarguras del corazón
Ce sont tes souvenirs dans la distance qui me remplissent d'inspirationSon tus recuerdos en la distancia los que me llenan de inspiración

Avec tout l'amour de mon âme, je t'attends pour le nouvel anCon todo el amor del alma te espero en el año nuevo
Et je veux avec ma guitare te dire ce que je ressensY quiero con mi guitarra decirte lo que yo siento
Que je t'aime toujours, que je te rêve toujoursQue siempre te estoy queriendo, que siempre te estoy soñando
Sans toi, je suis en train de mourir, mais je continue d'attendreSin ti yo me estoy muriendo, pero te sigo esperando

J'ai la brise par ma fenêtre qui me caresse comme ta voixTengo la brisa por mi ventana que me acaricia como tu voz
J'ai gravé au fond de l'âme les douces empreintes de ta passionTengo grabadas dentro del alma las dulces huellas de tu pasión
Je me plonge dans la nostalgie quand la nuit je pense à toiVoy sumergiéndome en la nostalgia cuando en las noches yo pienso en ti
Il y a une larme qui s'échappe parce que je te sens loin de moiHay una lágrima que se escapa porque te siento lejos de mí

Avec tout l'amour de mon âme, je t'attends pour le nouvel anCon todo el amor del alma te espero en el año nuevo
Et je veux avec ma guitare te dire ce que je ressensY quiero con mi guitarra decirte lo que yo siento
Que je t'aime toujours, que je te rêve toujoursQue siempre te estoy queriendo, que siempre te estoy soñando
Sans toi, je suis en train de mourir, mais je continue d'attendreSin ti yo me estoy muriendo, pero te sigo esperando
Oh là là, oh là là !Ay, ay, ay!

Avec tout l'amour de mon âme, je t'attends pour le nouvel anCon todo el amor del alma te espero en el año nuevo
Et je veux avec ma guitare te dire ce que je ressensY quiero con mi guitarra decirte lo que yo siento
Que je t'aime toujours, que je te rêve toujoursQue siempre te estoy queriendo, que siempre te estoy soñando
Sans toi, je suis en train de mourir, mais je continue d'attendreSin ti yo me estoy muriendo, pero te sigo esperando

C'est ce chant que porte le vent, la voix qui crie pour te voir enfinEs este canto que lleva el viento la voz que clama por verte ya
C'est l'espoir de ton retour, un rayon de lumière dans ma solitudeEs la esperanza de tu regreso un rayo de luz en mi soledad
En me réveillant la nuit, je sens que je vais mourir d'attendre tantAl despertar en las noches siento que moriré de tanto esperar
Mais en sachant qu'on sera ensemble, je sais que ma peine va finirPero al saber que estaremos juntos sé que mi pena va a terminar

Avec tout l'amour de mon âme, je t'attends pour le nouvel anCon todo el amor del alma te espero en el año nuevo
Et je veux avec ma guitare te dire ce que je ressensY quiero con mi guitarra decirte lo que yo siento
Que je t'aime toujours, que je te rêve toujoursQue siempre te estoy queriendo, que siempre te estoy soñando
Sans toi, je suis en train de mourir, mais je continue d'attendreSin ti yo me estoy muriendo, pero te sigo esperando

Avec tout l'amour de mon âme, je t'attends pour le nouvel anCon todo el amor del alma te espero en el año nuevo
Et je veux avec ma guitare te dire ce que je ressensY quiero con mi guitarra decirte lo que yo siento
Que je t'aime toujours, que je te rêve toujoursQue siempre te estoy queriendo, que siempre te estoy soñando
Sans toi, je suis en train de mourir, mais je continue d'attendreSin ti yo me estoy muriendo, pero te sigo esperando