Nuevo Dia

Nouveau Jour

Nuevo Dia

La nuit tombe déjàVa cayendo ya la noche
L'année vieille s'en vaEl año viejo se va
Et elle emporte les amoursY se lleva los amores
Qui ne reviendront jamaisQue ya nunca volverán
Et on pardonne tous les erreursY se perdonan toditos los errores
Et on aime vraimentY se quiere de verdad

Et que la vie nous sourieY que la vida nos vaya mejor
Que la nouvelle année m'apporte ton amourQue el año nuevo me traiga tu amor
Et que la vie nous sourieY que la vida nos vaya mejor
Que la nouvelle année m'apporte ton amourQue el año nuevo me traiga tu amor

Et allons tous ensemble trinquer avec joieY vamos todos juntos a brindar con alegría
Oh, pour l'année vieille qui s'en va et le nouveau jourAy, por el año viejo que se va y el nuevo día

Les bras s'entrelacent déjàYa se cruzan los abrazos
Les larmes d'émotion jaillissentBrota el llanto de emoción
Tous ensemble comme des frèresTodos juntos como hermanos
Dans un seul cœurEn un sólo corazón
Et le regard se remplit de souvenirsY la mirada se llena de recuerdos
Que la vie nous a laissésQue la vida nos dejó

Et que la vie nous sourieY que la vida nos vaya mejor
Que la nouvelle année m'apporte ton amourQue el año nuevo me traiga tu amor
Et que la vie nous sourieY que la vida nos vaya mejor
Que la nouvelle année m'apporte ton amourQue el año nuevo me traiga tu amor

Et allons tous ensemble trinquer avec joieY vamos todos juntos a brindar con alegría
Oh, pour l'année vieille qui s'en va et le nouveau jourAy, por el año viejo que se va y el nuevo día

Que l'année vieille s'en vaQue el año viejo está que se va
Que la nouvelle année arriveQue el año nuevo ya va a llegar
Oh, que l'année vieille s'en vaAy, que el año viejo está que se va
Que la nouvelle année arriveQue el año nuevo ya va a llegar

De nouvelles illusions arriventLlegan nuevas ilusiones
Il y a une autre chanceHay otra oportunidad
Et s'élèvent des prièresY se elevan oraciones
Pour l'année à venirPor el año que vendrá
Et déjà les cloches résonnent au ventY ya repican al viento las campanas
Saluant sans cesseSaludando sin cesar

Et que la vie nous sourieY que la vida nos vaya mejor
Que la nouvelle année m'apporte ton amourQue el año nuevo me traiga tu amor
Et que la vie nous sourieY que la vida nos vaya mejor
Que la nouvelle année m'apporte ton amourQue el año nuevo me traiga tu amor

Et allons tous ensemble trinquer avec joieY vamos todos juntos a brindar con alegría
Oh, pour l'année vieille qui s'en va et le nouveau jourAy, por el año viejo que se va y el nuevo día

Que l'année vieille s'en vaQue el año viejo está que se va
Que la nouvelle année arriveQue el año nuevo ya va a llegar
Oh, que l'année vieille s'en vaAy, que el año viejo está que se va
Que la nouvelle année arriveQue el año nuevo ya va a llegar

Un sentiment qui nous unitUn sentimiento que nos hermana
Émerge déjà du cœurYa viene brotando del corazón
Les souvenirs persistent, les bras s'enlacentSiguen los recuerdos, vienen los abrazos
Que la nouvelle année est arrivéeQue el año nuevo llegó

Et allons tous ensemble trinquer avec joieY vamos todos juntos a brindar con alegría
Oh, pour l'année vieille qui s'en va et le nouveau jourAy, por el año viejo que se va y el nuevo día