El Ultimo Adiós (feat. Shakira, Jennifer Lopez, Ricky Martin, Christina Aguilera, Thalía, Jon Secada)

Le Dernier Adieu (feat. Shakira, Jennifer Lopez, Ricky Martin, Christina Aguilera, Thalía, Jon Secada)

El Ultimo Adiós (feat. Shakira, Jennifer Lopez, Ricky Martin, Christina Aguilera, Thalía, Jon Secada)

La calme s'est brisée, le silence est devenu du bruitSe quebró la calma y el silencio en ruido se volvió
Notre image et notre douleur sont restées à nuQuedaron desnudos nuestra imagen y nuestro dolor
Le ciel se mêlait à la rue et au ressentimentSe mezclaba el cielo, junto con la calle y el rencor
Nous a remplis de peur, où est passé l'amour ?Nos llenó de miedo, dónde fué el amor?

Dis-moi si la douleur réveille l'âmeDime si el dolor despierta el alma
Dis-moi si elle peut réveiller le cœurDime si es capaz de despertar el corazón
Ni tout le ressentiment, ni la vengeanceNi todo el rencor, ni la venganza
Ne pourra apaiser notre envieNos va a poder calmar las ganas
De revoir ces visagesde ver de nuevo aquellas caras

Dis-moi si la douleur ouvre une porteDime si el dolor abre una puerta
Dis-moi si elle peut réveiller le cœurDime si es capaz de despertar el corazón
Juge, Seigneur, qui tu veuxJuzga tú Señor a quién tú quieras
Qui aurait pensé que ce matin était le dernier adieuQuién iba a pensar que esa mañana era el último adiós

Personne ne va nous changer, personne ne nous fera perdre la foiNadie va a cambiarnos, nadie nos va hacer perder la fé
Personne ne va nous faire taire, notre force renaîtNadie va a callarnos, nuestra fuerza vuelve a renacer
Aujourd'hui je me sens libre et nous sommes unis par l'amourHoy me siento libre y estamos unidos por amor
Aujourd'hui tout a changé, je crois plus en toi, SeigneurHoy todo ha cambiado, creo más en ti, Señor

Dis-moi si la douleur réveille l'âmeDime si el dolor despierta el alma
Dis-moi si elle peut réveiller le cœurDime si es capaz de despertar el corazón
Ni tout le ressentiment, ni la vengeanceNi todo el rencor, ni la venganza
Ne pourra apaiser notre envieNos va a poder calmar las ganas
De revoir ces visagesde ver de nuevo aquellas caras

Ohh oh, dis-moiOhh oh, dime
Dis-moi si la douleur réveille l'âmeDime si el dolor despierta el alma
Dis-moi si elle peut réveiller le cœurDime si es capaz de despertar el corazón
Ni tout le ressentiment, ni la vengeanceNi todo el rencor, ni la venganza
Ne pourra apaiser notre envieNos va a poder calmar las ganas
De revoir ces visagesde ver de nuevo aquellas caras

Dis-moi si la douleur ouvre une porteDime si el dolor abre una puerta
Dis-moi si elle peut réveiller le cœurDime si es capaz de despertar el corazón
Réveiller le cœurDespertar el corazón
Juge, Seigneur, qui tu veuxJuzga tú Señor a quién tú quieras
Qui aurait pensé, qui aurait penséQuién iba a pensar, quién iba a pensar
Que ce matin était le dernier adieuQue esa mañana era el último adiós