La Vecina (No Sé Na') (Cumbia Remix)

The Neighbor (I Know Nothing) (Cumbia Remix)

La Vecina (No Sé Na') (Cumbia Remix)

My lovely neighbor cannot be controlledMi linda vecina no se puede controlar
She presses and asks, she wants to know everythingElla pregunta y pregunta, de todo se quiere enterar
She sees when you leave earlyElla ve cuando sales temprano
But she wants to know when you're going to be backPero quiere saber cuándo vas a virar
She wants to search for everyoneA todo el mundo quiere buscar
And she even stops to eavesdrop at the windowY hasta por la ventana se para a bretear

I know nothing, I know nothingQue no sé na', que no sé na'
I know nothing, I know nothingQue no sé na', que no sé na'
I know nothing, I know nothingQue no sé na', que no sé na'
I know nothing, I know nothingQue no sé na', que no sé na'

She won't calm down, she won't stop creating storiesNo se tranquiliza, no para de inventar
When you're dressed for church, she says you're going out dancingCuando te vistes para la iglesia, ella dice que vas a bailar
She gives advice to the other neighborLe da consejos a la vecina
The one on the corner whose husband wants to take the woman downQue la de la esquina el marido le quiere tumbar
No one can shut her upA ella nadie la puede callar
She always makes up a story, from beginning to endSiempre se inventa un cuento de principio a final

I know nothing, I know nothingQue no sé na', que no sé na'
I know nothing, I know nothingQue no sé na', que no sé na'
I know nothing, I know nothingQue no sé na', que no sé na'
I know nothing, I know nothingQue no sé na', que no sé na'

I know nothing, I know nothingQue no sé na', que no sé na'
Oh, that neighbor is a gossipAy, esa vecina es chismosa
I know nothing, I know nothingQue no sé na', que no sé na'
She's a meddlerElla es enredadora
I know nothing, I know nothingQue no sé na', que no sé na'
I don't want to hear about anything she made upNo quiero saber na' de lo que ella se inventa
I know nothing, I know nothingQue no sé na', que no sé na'
She is always spying from behind the doorElla vive espiando detrás de la puerta
I know nothing, I know nothingQue no sé na', que no sé na'
Be careful, for she is involved in everythingTen cuidao', que ella en todo se mete

That's why the neighbor girl couldn't get marriedPor eso la vecina no se pudo casar
She's waiting for me to go anywhereEstá pendiente de irme a cualquier lugar
She has a beginning but no endElla tiene principio pero no final
She wants to tell everyone everything she seesTodo lo que ve lo quiere contar

But oh, oh, oh, look at thatPero ay, ay, ay, mira para eso
The neighbor, your husband wants to take you awayLa vecina, tu marido te quiere quitar
But oh, oh, oh, look at thatPero ay, ay, ay, mira para eso
Hey, I'm tired and I'm going to playOye, que me cansé y me voy a jugar

Don't ask me, for I know nothingNo me preguntes, que no sé na'
She is the queen of gossipDe las chismosas ella es la reina
Don't ask me, for I know nothingNo me preguntes, que no sé na'
I can't imagine when she bathes or combs her hairNo me imagino cuándo se baña o se peina
Don't ask me, for I know nothingNo me preguntes, que no sé na'
She's up at all hoursA todas horas está despierta
Don't ask me, for I know nothingNo me preguntes, que no sé na'
Perhaps she'll rest when dead?¿Quizás descanse cuando esté muerta?

But oh, oh, oh, look at thatPero ay, ay, ay, mira para eso
Oh, oh, oh, such language that neighbor has, my good sir!Ay, ay, ay, que lengua tiene la vecina, caballero
But oh, oh, oh, look at thatPero ay, ay, ay, mira para eso
Don't ask me, for I know nothingNo me preguntes, que no sé na'
She talks too muchElla habla más de la cuenta
But oh, oh, oh, look at thatPero ay, ay, ay, mira para eso
Your husband wants to take you away from your neighborLa vecina tu marido te quiere quitar
But oh, oh, oh, look at thatPero ay, ay, ay, mira para eso
Hey, I'm tired and I'm going to playOye, que me cansé y me voy a jugar
Look at that!¡Mira pa' eso!