La Vecina (No Sé Na') (FARIANA Remix)

De Buurvrouw (Ik Weet Niks) (FARIANA Remix)

La Vecina (No Sé Na') (FARIANA Remix)

Ay, wat ergAy, bendito
GloriaGloria
Het MeisjeLa Nena

Mijn mooie buurvrouwMi linda vecina
Ze kan zich niet inhoudenNo se puede controlar
Ze vraagt en vraagtElla pregunta y pregunta
Ze wil van alles wetenDe todo se quiere enterar

Ze ziet wanneer je vroeg vertrektElla ve cuando sales temprano
Maar wil weten wanneer je weer terugkomtPero quiere saber cuándo vas a virar
Ze wil iedereen in de gaten houdenA todo el mundo quiere buscar
En zelfs bij het raam staat ze te glurenY hasta por la ventana se para a bretear

Vraag me niks, ik weet niksNo me preguntes na', que no sé na'
Ik weet niks, ik weet niksQue no sé na', que no sé na'
Vraag me niks, ik weet niksNo me preguntes na', que no sé na'
Ik weet niks, ik weet niksQue no sé na', que no sé na'
Vraag me niks, ik weet niksNo me preguntes na', que no sé na'
Ik weet niks, ik weet niksQue no sé na', que no sé na'
Vraag me niks, ik weet niksNo me preguntes na', que no sé na'
Ik weet niks, ik weet niksQue no sé na', que no sé na'

Je weet dat ik rond 3 uur 's ochtends aankwamSabes que llegué como a las 15 de la mañana
Omdat ik haar door het raam zag kijkenPorque yo la vi mirándome por la ventana
Ze noemt een naam en zegt waar diegene woontMencionan un nombre y te dice dónde vive
Daarom noemen ze haar in de buurt 'de detective'Por eso es que en el barrio le dicen 'la detective'
De buurvrouw slaapt niet 's nachts of overdagLa vecina no duerme de noche ni de día
Ik vraag haar naar de loterij nummersSoy que le pregunto el número de la lotería
Ze kletst en zegt dat ze niks weetA la lengua le arrastra y que no sabe na'
Ze vertelt je leven en voegt er nog wat aan toeTe cuenta tu vida y le agrega un chin más

Vraag me niks, ik weet niksNo me preguntes na', que no sé na'
Ik weet niks, ik weet niksQue no sé na', que no sé na'
Vraag me niks, ik weet niksNo me preguntes na', que no sé na'
Ik weet niks, ik weet niksQue no sé na', que no sé na'
Vraag me niks, ik weet niksNo me preguntes na', que no sé na'
Ik weet niks, ik weet niksQue no sé na', que no sé na'
Vraag me niks, vraag me niksNo me preguntes, no me preguntes na'
Ik weet niks, ik weet niksQue no sé na', que no sé na'

Kom op GloriaDale Gloria
De KoninginThe Queen

Ik weet niks, ik weet niksQue no sé na', que no sé na'
Oh, die buurvrouw is een roddelaarAy, esa vecina es chismosa
Ik weet niks, ik weet niksQue no sé na', que no sé na'
Ze is een bemoeialElla es enredadora
CommunicatiefComunicativa
Ik weet niks, ik weet niksQue no sé na', que no sé na'
Ik wil niks weten van wat ze verzintNo quiero saber na' de lo que ella se inventa
Ik weet niks, ik weet niksQue no sé na', que no sé na'
Ze spioneert achter de deurElla vive espiando detrás de la puerta
Ik weet niks, ik weet niksQue no sé na', que no sé na'
Pas opTen cuidao
Want ze bemoeit zich met allesQue ella en todo se mete

Ze is heel nieuwsgierig, communicatiefElla es muy chismosa, comunicativa
Hé, hoe graag ze ook kletstEy, cómo le gusta gastar saliva
Ze doet alsof ze het niet ziet, maar ze is slimSe hace la que no ve, pero está la viva
En ze heeft een geheugen als een olifant, ze vergeet niksY tiene una memoria ram, nada se le olvida
Ze weet wie werkt, wie geen huur betaaltSabe quién trabaja, quién no paga renta
En wat ze niet weet, dat verzint zeY lo que no sabe pues ella se lo inventa
Ze mist niks, ongeacht de situatieNo se pierde na' por ninguna circunstancia
Mijn buurvrouw is een bewakingscameraMi vecina es una cámara de vigilancia

Ik weet niks, niks, niksQue no sé na', na' na'
Ik weet niks, niks, niksQue no sé na', na' na'
Ik weet niks, niks, niksQue no sé na', na' na'
Ik weet niksQue no sé na'

Ze weet niksElla no sabe na'
Ik weet niks, niks, niksQue no sé na', na' na'
Maar ze komt overal achterPero se entera de todo
Ik weet niks, niks, niksQue no sé na', na' na'
Ik weet niks, niks, niksQue no sé na', na' na'
Ik weet niksQue no sé na'

Ze weet niks, ze weet niksQue no sabe na', que no sabe na'
Ze staat vroeg op voor de roddelsElla por el chime se pega la madruga'
Ze weet niks, ze weet niksQue no sabe na', que no sabe na'
Ik kan me niet voorstellen wanneer ze zich wast of haar haar doetNo me imagino cuándo se baña o se peina
Ze weet niks, ze weet niksQue no sabe na', que no sabe na'
Ze staat vroeg op voor de roddelsElla por el chime se pega la madruga'
Ze weet niks, ze weet niksQue no sabe na', que no sabe na'
Oh, die buurvrouw is een roddelaarAy, esa vecina es chismosa
Ik weet niksQue no sé na'
Oh, oh, oh, wat een kletskous is die buurvrouw, manAy, ay, ay, qué lengua tiene la vecina, caballero

FarianaFariana
Vraag me niks, ik weet niksNo me preguntes, que no sé na'
Ze praat meer dan nodigElla habla más de la cuenta
Vraag me niks, ik weet niksNo me preguntes, que no sé na'
En wat ze niet ziet, dat verzint zeY lo que no ve, lo inventa
Vraag me niks, ik weet niksNo me preguntes, que no sé na'

Kijk daar maar naarMira pa' eso