La Vecina (No Sé Na')

Die Nachbarin (Ich weiß nichts)

La Vecina (No Sé Na')

Meine schöne NachbarinMi linda vecina
Kann sich nicht zurückhaltenNo se puede controlar
Sie fragt und fragtElla pregunta y pregunta
Will alles wissenDe todo se quiere enterar

Sie sieht, wenn du früh rausgehstElla ve cuando sales temprano
Aber will wissen, wann du zurückkommstPero quiere saber cuándo vas a virar
Jeden will sie ausfragenA todo el mundo quiere buscar
Und sogar am Fenster steht sie, um zu schnackenY hasta por la ventana se para a bretear

Frag mich nichts, ich weiß nichtsNo me preguntes na', que no sé na'
Ich weiß nichts, ich weiß nichtsQue no sé na', que no sé na'
Frag mich nichts, ich weiß nichtsNo me preguntes na', que no sé na'
Ich weiß nichts, ich weiß nichtsQue no sé na', que no sé na'
Frag mich nichts, ich weiß nichtsNo me preguntes na', que no sé na'
Ich weiß nichts, ich weiß nichtsQue no sé na', que no sé na'
Frag mich nichts, ich weiß nichtsNo me preguntes na', que no sé na'
Ich weiß nichts, ich weiß nichtsQue no sé na', que no sé na'

Sie beruhigt sich nichtNo se tranquiliza
Hört nicht auf, sich Geschichten auszudenkenNo para de inventar
Wenn du dich für die Kirche anziehstCuando te vistes para la iglesia
Sagt sie, du gehst tanzenElla dice que vas a bailar

Sie gibt der Nachbarin RatschlägeLe da consejos a la vecina
Dass die von der Ecke ihren Mann abziehen willQue la de la esquina el marido le quiere tumbar
Niemand kann sie zum Schweigen bringenA ella nadie la puede callar
Sie erfindet immer eine Geschichte von Anfang bis EndeSiempre se inventa un cuento de principio a final

Frag mich nichts, ich weiß nichtsNo me preguntes na', que no sé na'
Ich weiß nichts, ich weiß nichtsQue no sé na', que no sé na'
Frag mich nichts, ich weiß nichtsNo me preguntes na', que no sé na'
Ich weiß nichts, ich weiß nichtsQue no sé na', que no sé na'
Frag mich nichts, ich weiß nichtsNo me preguntes na', que no sé na'
Ich weiß nichts, ich weiß nichtsQue no sé na', que no sé na'
Frag mich nicht, frag mich nicht, ich weiß nichtsNo me preguntes, no me preguntes na'
Ich weiß nichts, ich weiß nichtsQue no sé na', que no sé na'

Ich weiß nichts, ich weiß nichtsQue no sé na', que no sé na'
Oh, diese Nachbarin ist eine KlatschtanteAy, esa vecina es chismosa
Ich weiß nichts, ich weiß nichtsQue no sé na', que no sé na'
Sie ist eine VerwirrerinElla es enredadora
Ich weiß nichts, ich weiß nichtsQue no sé na', que no sé na'
Ich will nichts von dem wissen, was sie sich ausdenktNo quiero saber na' de lo que ella se inventa
Ich weiß nichts, ich weiß nichtsQue no sé na', que no sé na'
Sie spioniert hinter der TürElla vive espiando detrás de la puerta
Ich weiß nichts, ich weiß nichtsQue no sé na', que no sé na'
Pass aufTen cuidao
Denn sie mischt sich überall einQue ella en todo se mete

Frag mich nicht, ich weiß nichtsNo me preguntes, que no sé na'
Von den Klatschtanten ist sie die KöniginDe las chismosas ella es la reina
Frag mich nicht, ich weiß nichtsNo me preguntes, que no sé na'
Ich kann mir nicht vorstellen, wann sie sich wäscht oder frisiertNo me imagino cuándo se baña o se peina
Frag mich nicht, ich weiß nichtsNo me preguntes, que no sé na'
Sie ist immer wachA todas horas está despierta
Frag mich nicht, ich weiß nichtsNo me preguntes, que no sé na'
Vielleicht ruht sie sich aus, wenn sie tot istQuizás descanse cuando esté muerta

Oh, oh, oh, was für eine Zunge hat die Nachbarin, mein FreundAy, ay, ay, qué lengua tiene la vecina, caballero

Frag mich nicht, ich weiß nichtsNo me preguntes, que no sé na'
Sie redet mehr als nötigElla habla más de la cuenta
Frag mich nicht, ich weiß nichtsNo me preguntes, que no sé na'
Und was sie nicht sieht, erfindet sieY lo que no ve, lo inventa
Frag mich nicht, ich weiß nichtsNo me preguntes, que no sé na'

Schau dir das anMira pa' eso
Da kommt sie.Ahí viene