La Vecina (No Sé Na')

La Voisine (Je sais rien)

La Vecina (No Sé Na')

Ma belle voisineMi linda vecina
On ne peut pas la contrôlerNo se puede controlar
Elle pose des questions et des questionsElla pregunta y pregunta
Elle veut tout savoirDe todo se quiere enterar

Elle voit quand tu sors tôtElla ve cuando sales temprano
Mais elle veut savoir quand tu vas revenirPero quiere saber cuándo vas a virar
Elle veut tout savoir sur tout le mondeA todo el mundo quiere buscar
Et même par la fenêtre, elle se met à espionnerY hasta por la ventana se para a bretear

Ne me demande rien, je ne sais rienNo me preguntes na', que no sé na'
Je ne sais rien, je ne sais rienQue no sé na', que no sé na'
Ne me demande rien, je ne sais rienNo me preguntes na', que no sé na'
Je ne sais rien, je ne sais rienQue no sé na', que no sé na'
Ne me demande rien, je ne sais rienNo me preguntes na', que no sé na'
Je ne sais rien, je ne sais rienQue no sé na', que no sé na'
Ne me demande rien, je ne sais rienNo me preguntes na', que no sé na'
Je ne sais rien, je ne sais rienQue no sé na', que no sé na'

Elle ne se calme pasNo se tranquiliza
Elle n'arrête pas d'inventerNo para de inventar
Quand tu t'habilles pour l'égliseCuando te vistes para la iglesia
Elle dit que tu vas danserElla dice que vas a bailar

Elle donne des conseils à la voisineLe da consejos a la vecina
Que celle du coin, son mari veut la tromperQue la de la esquina el marido le quiere tumbar
Personne ne peut la faire taireA ella nadie la puede callar
Elle invente toujours une histoire du début à la finSiempre se inventa un cuento de principio a final

Ne me demande rien, je ne sais rienNo me preguntes na', que no sé na'
Je ne sais rien, je ne sais rienQue no sé na', que no sé na'
Ne me demande rien, je ne sais rienNo me preguntes na', que no sé na'
Je ne sais rien, je ne sais rienQue no sé na', que no sé na'
Ne me demande rien, je ne sais rienNo me preguntes na', que no sé na'
Je ne sais rien, je ne sais rienQue no sé na', que no sé na'
Ne me demande pas, ne me demande pas rienNo me preguntes, no me preguntes na'
Je ne sais rien, je ne sais rienQue no sé na', que no sé na'

Je ne sais rien, je ne sais rienQue no sé na', que no sé na'
Oh, cette voisine est une commèreAy, esa vecina es chismosa
Je ne sais rien, je ne sais rienQue no sé na', que no sé na'
Elle est manipulatriceElla es enredadora
Je ne sais rien, je ne sais rienQue no sé na', que no sé na'
Je ne veux rien savoir de ce qu'elle inventeNo quiero saber na' de lo que ella se inventa
Je ne sais rien, je ne sais rienQue no sé na', que no sé na'
Elle espionne derrière la porteElla vive espiando detrás de la puerta
Je ne sais rien, je ne sais rienQue no sé na', que no sé na'
Fais attentionTen cuidao
Elle se mêle de toutQue ella en todo se mete

Ne me demande pas, je ne sais rienNo me preguntes, que no sé na'
Des commères, elle est la reineDe las chismosas ella es la reina
Ne me demande pas, je ne sais rienNo me preguntes, que no sé na'
Je n'imagine même pas quand elle se lave ou se coiffeNo me imagino cuándo se baña o se peina
Ne me demande pas, je ne sais rienNo me preguntes, que no sé na'
Elle est éveillée à toute heureA todas horas está despierta
Ne me demande pas, je ne sais rienNo me preguntes, que no sé na'
Peut-être qu'elle se reposera quand elle sera morteQuizás descanse cuando esté muerta

Oh, oh, oh, quelle langue a la voisine, mon garsAy, ay, ay, qué lengua tiene la vecina, caballero

Ne me demande pas, je ne sais rienNo me preguntes, que no sé na'
Elle parle tropElla habla más de la cuenta
Ne me demande pas, je ne sais rienNo me preguntes, que no sé na'
Et ce qu'elle ne voit pas, elle l'inventeY lo que no ve, lo inventa
Ne me demande pas, je ne sais rienNo me preguntes, que no sé na'

Regarde çaMira pa' eso
La voilà qui arriveAhí viene