Patria y Vida (part. Yotuel)

Vaterland und Leben (feat. Yotuel)

Patria y Vida (part. Yotuel)

WasserAgua
LebenVida
Von meinem schönen LandDe mi tierra linda
Von meinem schönen LandDe mi tierra bella

Vaterland und LebenPatria y vida

Du bist mein SirenengesangEres tú mi canto de sirena
Denn mit deiner Stimme verschwinden meine SorgenPorque con tu voz se van mis penas
Und dieses Gefühl ist schon altY este sentimiento ya está añejo
Du tust mir so weh, auch wenn du weit weg bistTú me dueles tanto aunque estés lejos

Heute lade ich dich ein, durch meine Straßen zu gehenHoy yo te invito a caminar por mis solares
Um dir zu zeigen, wozu deine Ideale gut sindPa’ demostrarte de que sirven tus ideales
Wir sind Kubaner, auch wenn wir nicht gleich denkenSomos cubanos aunque no pensemos iguales
Lass uns nicht wie Tiere behandeln oder verletzenNo nos tratemos ni dañemos como animales

Vaterland und LebenPatria y vida

Das ist meine Art, es dir zu sagenEsta es mi forma de decírtelo
Weint mein Volk und ich höre seine StimmeLlora mi pueblo y siento yo su voz
Du, fünf neun. Ich, doppelt zweiTú, cinco nueve. Yo, doble dos
Sechzig Jahre festgefahren im DominoSesenta años trancado el dominó

Vaterland und LebenPatria y vida

Trommeln und Fanfaren für die Fünfhundert in HavannaBombo' y platillo' a los quinientos de la habana
Während zu Hause in den Töpfen kein Essen mehr istMientras en casa en las cazuelas ya no tienen jama
Was feiern wir, wenn die Leute es eilig haben¿Qué celebramos si la gente anda deprisa
Und den Che Guevara und Martí gegen Geld eintauschen?Cambiando al Che Guevara y a Martí por la divisa?

Vaterland und LebenPatria y vida

Alles hat sich verändert, es ist nicht mehr dasselbeTodo ha cambiado, ya no es lo mismo
Zwischen dir und mir gibt es einen AbgrundEntre tú y yo, hay un abismo
Werbung für ein Paradies in VaraderoPublicidad de un paraíso en varadero
Während die Mütter um ihre Kinder weinen, die gegangen sindMientras las madres lloran por sus hijos que se fueron

Es ist vorbei!¡Se acabó!
Du, fünf neun. Ich, doppelt zweiTú, cinco nueve. Yo, doble dos
Es ist vorbei!¡Ya se acabó!
Sechzig Jahre festgefahren im Domino, schauSesenta años trancado el dominó, mira
Es ist vorbei!¡Se acabó!
Du, fünf neun. Ich, doppelt zweiTú, cinco nueve. Yo, doble dos
Es ist vorbei!¡Ya se acabó!
Sechzig Jahre festgefahren im DominoSesenta años trancado el dominó

Es ist vorbei!¡Se acabó!
Du, fünf neun. Ich, doppelt zweiTú, cinco nueve. Yo, doble dos
Es ist vorbei!¡Ya se acabó!
Sechzig Jahre festgefahren im DominoSesenta años trancado el dominó
Es ist vorbei!¡Se acabó!
Du, fünf neun. Ich, doppelt zweiTú, cinco nueve. Yo, doble dos
Es ist vorbei!¡Ya se acabó!
Sechzig JahreSesenta años

Vaterland und LebenPatria y vida
Vaterland und LebenPatria y vida
Vaterland und LebenPatria y vida

Wir sind immer noch im selben Boot, die Sicherheit bringt VerwirrungSeguimos en las mismas, la seguridad metiendo prisma
Solche Dinge empören mich, das Rätsel ist vorbeiEsas cosas a mí como me indignan, se acabó el enigma
Deine böse Revolution ist vorbeiYa 'sa tu revolución maligna
Er ist Funky Style und hier hat er seine Unterschrift hinterlassenÉl es Funky Style y aquí dejó su firma