Patria y Vida (part. Yotuel)

Vaderland en Leven (ft. Yotuel)

Patria y Vida (part. Yotuel)

WaterAgua
LevenVida
Van mijn mooie landDe mi tierra linda
Van mijn prachtige landDe mi tierra bella

Vaderland en levenPatria y vida

Jij bent mijn zeemeermincantoEres tú mi canto de sirena
Want met jouw stem verdwijnen mijn zorgenPorque con tu voz se van mis penas
En dit gevoel is al oudY este sentimiento ya está añejo
Jij doet me zoveel pijn, ook al ben je ver wegTú me dueles tanto aunque estés lejos

Vandaag nodig ik je uit om door mijn straten te lopenHoy yo te invito a caminar por mis solares
Om je te laten zien waar jouw idealen voor dienenPa’ demostrarte de que sirven tus ideales
We zijn Cubanen, ook al denken we niet hetzelfdeSomos cubanos aunque no pensemos iguales
Laten we elkaar niet behandelen of beschadigen als dierenNo nos tratemos ni dañemos como animales

Vaderland en levenPatria y vida

Dit is mijn manier om het je te zeggenEsta es mi forma de decírtelo
Mijn volk huilt en ik hoor zijn stemLlora mi pueblo y siento yo su voz
Jij, vijf negen. Ik, dubbel tweeTú, cinco nueve. Yo, doble dos
Zestig jaar vast met het dominospelSesenta años trancado el dominó

Vaderland en levenPatria y vida

Trommels en tamboerijnen voor de vijfhonderd van HavanaBombo' y platillo' a los quinientos de la habana
Terwijl thuis in de pannen ze geen eten meer hebbenMientras en casa en las cazuelas ya no tienen jama
Wat vieren we als de mensen zich haasten¿Qué celebramos si la gente anda deprisa
De Che Guevara en Martí inruilen voor valuta?Cambiando al Che Guevara y a Martí por la divisa?

Vaderland en levenPatria y vida

Alles is veranderd, het is niet meer hetzelfdeTodo ha cambiado, ya no es lo mismo
Tussen jou en mij, is er een afgrondEntre tú y yo, hay un abismo
Reclame voor een paradijs in VaraderoPublicidad de un paraíso en varadero
Terwijl moeders huilen om hun kinderen die zijn vertrokkenMientras las madres lloran por sus hijos que se fueron

Het is voorbij!¡Se acabó!
Jij, vijf negen. Ik, dubbel tweeTú, cinco nueve. Yo, doble dos
Het is al voorbij!¡Ya se acabó!
Zestig jaar vast met het dominospel, kijkSesenta años trancado el dominó, mira
Het is voorbij!¡Se acabó!
Jij, vijf negen. Ik, dubbel tweeTú, cinco nueve. Yo, doble dos
Het is al voorbij!¡Ya se acabó!
Zestig jaar vast met het dominospelSesenta años trancado el dominó

Het is voorbij!¡Se acabó!
Jij, vijf negen. Ik, dubbel tweeTú, cinco nueve. Yo, doble dos
Het is al voorbij!¡Ya se acabó!
Zestig jaar vast met het dominospelSesenta años trancado el dominó
Het is voorbij!¡Se acabó!
Jij, vijf negen. Ik, dubbel tweeTú, cinco nueve. Yo, doble dos
Het is al voorbij!¡Ya se acabó!
Zestig jaarSesenta años

Vaderland en levenPatria y vida
Vaderland en levenPatria y vida
Vaderland en levenPatria y vida

We blijven in hetzelfde, de veiligheid die ons in de war brengtSeguimos en las mismas, la seguridad metiendo prisma
Die dingen maken me zo kwaad, het mysterie is voorbijEsas cosas a mí como me indignan, se acabó el enigma
Jouw kwade revolutie is voorbijYa 'sa tu revolución maligna
Hij is Funky Style en hier heeft hij zijn handtekening achtergelatenÉl es Funky Style y aquí dejó su firma