Toi et Moi (Ici Nous Sommes)

Tú y Yo (Here We Are)

Toi et moi, comme d'habitudeTú y yo, como usual
Oublier le monde réelEl mundo real olvidar
Cet amour jamais égalEste amor nunca igual
Il m'a transpercé comme un poignardSe me clavó como un puñal

Le temps ne pardonne pas et va s'envolerEl tiempo no perdona y va volar
Chaque caresse que tu me donnes va me déstabiliserCada caricia que me des me va a descontrolar
Baiser après baiser, comprendre la réalité claireBeso a beso, comprender la clara realidad
À quel point ça va être difficile de ne plus t'aimerLo difícil que ha de ser dejarte de querer

Toi et moi, sans réfléchirTú y yo, sin pensar
Ma passion je vais livrerMi pasión voy a entregar
Respirer ta chaleurRespirar tu calor
Me plonger sans peurSumergirme sin temor

Je veux pouvoir arrêter le tempsEl tiempo quiero poder detener
Découvrir un nouveau monde jusqu'à l'aubeUn nuevo mundo descubrir hasta el amanecer
Avec mes lèvres réussir à te faire frémirCon mis lábios conseguir hacerte estremecer
À quel point ça va être difficile de ne plus t'aimerQue difícil me va a ser dejarte de querer

Je t'aime depuis que je t'ai rencontréYo te quiero amar desde que te conocí
Mon cœur curieux bat pour toiMi curioso corazón late por ti
Je ne veux jamais revenir en arrière, plus jamaisNo quiero volver atrás, nunca más

Toi et moi, encore une foisTú y yo, otra vez
Mais cet amour ne doit pas être cachéPero este amor no hay que esconder
Détourner, confondreDesviar, confundir
Juste une amitié à feindreSolo amistad hay que fingir

Même si personne ne sait pour mon amour pour toiAún que nadie sepa de mi amor por ti
Même si je perds la raisonAún que pierda la razón
Je veux vivre ton amourTu amor quiero vivir

Je n'aurais jamais imaginé pouvoir me sentir ainsiYo jamás imaginé poder sentirme así
Il va m'être impossible de ne plus t'aimerImposible me va a ser dejarte de querer

Oh, ma vieAy, mi vida
Je ne peux pas cesser de t'aimerNo puedo dejar de quererte

Rien ne peut être fait, mon chériNada puedo hacer, mi cariño
Je t'aimerai pour toujoursPor siempre te amaré
À quel point ça va être difficile, ma vieQue difícil ha de ser, mi vida
De ne plus t'aimerDejarte de querer