Yo Quiero Ser

Je Veux Être

Yo Quiero Ser

Un jour comme aujourd'hui, je me rends compte à nouveauUn día como hoy he vuelto a darme cuenta
Je ne veux pas que ce soit trop tard et que tu me fasses payerNo quiero que sea tarde y me pases la cuenta
J'ai dit peu de mots mais le jour est arrivéHablé pocas palabras pero llegó el día
Que je veux confesser ce que tu es dans ma vieQue quiero confesar lo que eres en mi vida

Tu es pour moi plus que ce que tu imaginesTú eres para mi más de lo que imaginas
Prudente et en silence quand tu devinesPrudente y en silencio cuando me adivinas
Tu es cette paix derrière la tempêteTú eres esa paz detrás de la tormenta
Tu es cette lumière qui m'éclaire toujoursTú eres esa luz que siempre me ilumina

Je veux être l'air de ton rireYo quiero ser el aire de tu risa
Le calme de ta précipitationLa calma de tu prisa
Être la terre sur laquelle tu marches aujourd'huiSer la tierra en que caminas hoy
Je veux être le baiser qui ne prévient pasYo quiero ser el beso que no avisa
Le courant de cette rivière d'amourLa corriente de este río de amor
Pour le reste de nos viesPara el resto de nuestras vidas

Un jour comme aujourd'hui avant que le temps ne s'achèveUn día como hoy antes que acabe el tiempo
Ces beaux détails, je te les remercieEsos detalles bellos te los agradezco
Même dans l'au-delà, je promets de te retrouverHasta en el más allá prometo que te encuentro
Car il n'y a pas de fin à notre amour éternelPorque no hay un final a nuestro amor eterno

Je veux être l'air de ton rireYo quiero ser el aire de tu risa
Être le calme de ta précipitationSer la calma de tu prisa
Être la terre sur laquelle tu marches aujourd'huiSer la tierra en que caminas hoy
Je veux être le baiser qui ne prévient pasYo quiero ser el beso que no avisa
Le courant de cette rivière d'amourLa corriente de este río de amor
Pour le reste de nos viesPara el resto de nuestras vidas
Je veux êtreYo quiero ser

Je veux être la lumière qui t'éclaireYo quiero ser la luz que te ilumina
Comme je t'aime, comme je t'adore, ma vieComo te amo, como te quiero vida mía
Notre amour est une bénédiction, plein de passionNuestro amor es una bendición, lleno de pasión
Qui a conquis mon cœurQue se ganó mi corazón
Et c'est la raison pour laquelle il grandit chaque jourY esa es la razón por la que crece cada día

Quel cadeau est cet amourQue regalo es este amor
Que jamais je ne changeraisQue jamás yo cambiaria
Être avec toi nuit et jourEstar contigo noche y día
Je veux êtreYo quiero ser