Daily Happy Ends

Finales Felices Diarios

Daily Happy Ends

Había una vezOnce upon a time
Un guía humano,There was a human guide,
Daba consejos,It used to give advice,
Pero no podías preguntar por qué.But you could not ask why.

Hace mucho tiempo,A long time ago,
Había una chica extraña.There was a weird girl.
Intentaba verse comoShe tried hard to look like
Los demás, lo intentaba con fuerza.The others, hard she tried.

Se encontrará a sí misma algún día,She'll find herself someday,
Le podría llevar toda una vida decirlo,It might take her a life to say,
Pero estar sola puede ser agradable.But being alone can be nice.
¿Quién juzgará su mente?Who will judge her mind?

En casa solo su librero,At home just her bookstand,
Algunos títeres, papel, pluma, luz...Some puppets, paper, pen, light...
Solía inspirarse en quien escribeShe used to breath in who writes
Grandes novelas, ficción, buenas mentiras.Great novels, fiction, good lies.

Se encontrará a sí misma algún día,She'll find herself someday,
Le podría llevar toda una vida decirlo,It might take her a life to say,
Pero estar sola puede ser agradable.But being alone can be nice.
¿Quién juzgará su...Who will judge her ...
¿Quién juzgará?!Who will judge?!

¡No! ¡no! ¡no! ¡no!No! no! no! no!

¡No hay guía que diga qué hacer!There is no guide to tell what to do!
¡No hay historia que diga qué pensar!There is no story to tell what to think!

¡No hay guía que diga qué hacer!There is no guide to tell what to do!
¡No hay historia que diga qué pensar!There is no story to tell what to think!

Pareja, boda, familia, vida...Couple, wedding, family, life...

¡Niños, escuela, título y orgullo!Children, school, degree and pride!

¿Qué diablos son esas cosas?!Tell what the f*those are?!

A veces cuando se enojaba,Sometimes when she got angry,
Entonces no podía pensar,Then she could not think
Y ahí es cuando se da cuentaAnd that's when she realize
De su propio deseo y escribe.Her own wish and writes.

Se encontrará a sí misma algún día,She'll find herself someday,
Le podría llevar toda una vida decirlo,It might take her a life to say,
Pero estar sola puede ser agradable.But being alone can be nice.
¿Quién juzgará su mente?Who will judge her mind?

No hay guía humana,There is no human guide,
El cuento no es más que una mentira.Tale is not but a lie.
Una vez pudo entenderOnce she could understand
Que no necesitamos finales felices diarios.We don't need daily happy ends.