Simplemente No Podemos Hacerlo

We Just Can't Make It

Ambos intentamos con todo nuestro corazónWe both tried with all our hearts
Postergar el día en que tendríamos que separarnosTo postpone the day when we would have to part
Intenté decirme a mí mismo, oh, no puede serI tried to tell myself, oh, it just ain't so
Pero ya es muy tarde, cariño, porque ambos sabemosBut it's too late, baby, because we both know

Que simplemente no podemos hacerloThat we just can't make it
Simplemente no podemos hacerlo, cariñoWe just can't make it, baby
Supongo que no estaba destinado a ser, oh, noI guess it just wasn't meant to be, oh, no

Las señales estaban ahí todo el tiempoThe signs were there all along the way
Pero nos negamos a escuchar lo que tenían que decirBut we refused to listen to what they had to say
Incluso nuestros amigos intentaron decirnos que nuestra relación no duraríaEven our friends tried to tell us our affair wouldn't last
Pero nos negamos a escuchar, dijimos que veríamos con el tiempoBut we refused to listen, we said we'll see as time'll pass

Pero simplemente no podemos hacerloBut we just can't make it
Simplemente no podemos hacerlo, cariñoWe just can't make it, baby
Supongo que no estaba destinado a ser, oh, noI guess it just wasn't meant to be, oh, no

Mucha gente se niega a admitirMany people refuse to admit
Que su romance ha llegado a su fin, oh, sí, lo hacenThat their love affair's come to an end, oh, yes they do
Pero yo me niego a perder más de nuestro tiempoBut I refuse to waste any more of our time
Solo espero haberme ganado un buen amigoI'm just gonna hope I've got myself a real good friend

Porque simplemente no podemos hacerlo'Cause we just can't make it
Simplemente no podemos hacerlo, cariñoWe just can't make it, baby
Supongo que no estaba destinado a ser, oh, escuchaI guess it just wasn't meant to be, oh, listen

Ahora es el momento de aclarar las cosasNow is the time for us to clear the air
Porque sabes que las amistades siempre superan a los romances'Cause you know that friendships always outlast love affairs
Dejemos atrás los problemas de nuestro pasadoLet's leave the trouble of our past behind
Y simplemente agradezcamos que lo descubrimos a tiempoAnd just be thankful that we found out in time

Que simplemente no podemos hacerloThat we just can't make it
Simplemente no podemos hacerlo, cariñoWe just can't make it, baby
Supongo que no estaba destinado a ser, ohI guess it just wasn't meant to be, oh
Simplemente no podemos hacerlo, cariñoWe just can't make it, baby
No tú y yo, ohNot you and me, oh
Simplemente no estaba destinado a ser, ohIt just wasn't meant to be, oh
No estaba destinado a ser, ooh-hooWasn't meant to be, ooh-hoo
No tú y yo, simplemente somosNot you and me, we're just