Depois do Pra Sempre

Après le Pour Toujours

Depois do Pra Sempre

Y a-t-il des gens mariés ici ?Tem algum casado aí?
Un mariage qui dure vraiment ?Algum casamento de muito sucesso?
Des années de bonheurAnos de felicidade
Eh bien, celle-ci s'appelleBom, essa aqui se chama
Après le pour toujoursDepois do pra sempre

Dans le rétroviseur de la vie, tu sais ce que je voisNo retrovisor da vida sabe o que eu vejo
Une voiture garée, les phares éteintsUm carro estacionado, farol apagado
Et le désir alluméE o tesão aceso
Nous deux sans plan, sans vêtements et sans hâteNós dois sem plano, sem roupa e sem pressa
À ce moment-là, le cœur a mis le clignotantNa hora o coração ligou o pisca alerta
C'était déjà de l'amourAli já era amor
Comme ma mère l'a dit (oh)Do jeito que minha mãe falou (oh)
Si notre amour était un scénario de filmSe o nosso amor fosse roteiro de cinema
Il gagnerait l'Oscar dès la première scèneGanhava o Oscar na primeira cena

Il suffit qu'on se regardeÉ só a gente olhar pra gente
Heureux après le pour toujoursFelizes depois do pra sempre
Plus amoureux que jamaisMais apaixonados do que nunca
Et ça ne changera jamaisE nunca vai ser diferente

Il suffit qu'on se regardeÉ só a gente olhar pra gente
Heureux après le pour toujoursFelizes depois do pra sempre
En amoureux ici dans la même rueNamorando aqui na mesma rua
La température au maximumA temperatura nas alturas
Comme avantComo antigamente

Dans le rétroviseur de la vie, tu sais ce que je voisNo retrovisor da vida sabe o que eu vejo
Une voiture garée, les phares éteintsUm carro estacionado, farol apagado
Et le désir alluméE o tesão aceso
Nous deux sans plan, sans vêtements et sans hâteNós dois sem plano, sem roupa e sem pressa
À ce moment-là, le cœur a mis le clignotantNa hora o coração ligou o pisca alerta
C'était déjà de l'amourAli já era amor
Comme ma mère l'a dit (oh)Do jeito que minha mãe falou (oh)
Si notre amour était un scénario de filmSe o nosso amor fosse roteiro de cinema
Il gagnerait l'Oscar dès la première scèneGanhava o Oscar na primeira cena

Il suffit qu'on se regardeÉ só a gente olhar pra gente
Heureux après le pour toujoursFelizes depois do pra sempre
Plus amoureux que jamaisMais apaixonados do que nunca
Et ça ne changera jamaisE nunca vai ser diferente

Il suffit qu'on se regardeÉ só a gente olhar pra gente
Heureux après le pour toujoursFelizes depois do pra sempre
En amoureux ici dans la même rueNamorando aqui na mesma rua
La température au maximumA temperatura nas alturas
Comme avantComo antigamente

Dans le rétroviseur de la vie, tant de choses je voisNo retrovisor da vida tanta coisa eu vejo