Gloriosa

Glorioso

Gloriosa

Nadie puede abrazarme hoyHoje ninguém me segura
Groove va a salir a la calleGroove vai sair pra rua
Me siento bien en las sombrasMe sinto bem na penumbra
¡Mejor amigo de la luna!Melhor amiga da lua!
Invocar a todos los bandidosConvoca todas bandidas
¿Quién sabe de las cintas?Que sabem das fitas
Que libera la listaQue libera as lista
Y dominar la pistaE domina as pista
¡El más terrorista!As mais terrorista!
Kira debe ser genial, Sasha debe estar en LolaKira deve tá de boa, Sasha deve tá na Lola
¡Charlotte salió de Jaraguá!Charlotte saiu de lá do Jaraguá!
Mary Onnet dice que viene, Sabrina dice que vieneMary Onnet diz que vem, Sabrina também
Hoy hay Duda set, voy a terminar!Hoje tem set da Duda, eu vou me acabar!

En el camino a conocer a algunos fansNo caminho encontrar uns fã
Groove por favor aparecer en mi Instagram?Ô Groove por favor aparece no meu Instagram?
Yo digo: «¿Cómo se supone que voy a decir que no, nena?Eu digo: Como é que eu vou dizer não, bebê?
Si te miro a los ojos, mejor me veo a mí mismoSe olhando nos teus olhos posso muito bem me ver
Y para entenderlo, es parte de mi procedimientoE perceber, faz parte do meu proceder
Te entiendo, sé que yo soy tú también!Te entender, saber que eu também sou você!
Además, un beso, hasta luego!No mais, um beijo, até mais!
Que me lanzaré a la pista sin mirar atrásQue eu vou me jogar na pista sem olhar pra trás
¡Paz! ¡Paz!Paz!

Cuando el sol se poneQuando o sol se põe
Ella se adornará a sí mismaEla vai se enfeitar
¡Ya sabes cómo llamar la atención!Sabe bem como chamar atenção!
Diosa del amorDeusa do amor
¡La visión celestial!A visão celestial!
¡Ella es sensacional!Ela é sensacional!

¡Glorioso!Gloriosa!
¡Rompe así, hermosa!Requebra desse jeito, formosa!
¡Estás en el salto, maravilloso!Subiu no salto, maravilhosa!
¡Ctumping sobre el lápiz labial rosa! ¡Rosa!Tombando no batom cor de rosa! Rosa!
¡Glorioso!Gloriosa!
¡Del tipo que sabe que eres sexy!Do tipo que sabe que é gostosa!
¡No te acuestes por nadie, escandaloso!Num deita pra ninguém, afrontosa!
En el baile, ella es la más glamorosa, wowNo baile ela é a mais glamourosa, nossa!

¡G-O-O-O-O-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-AG-L-O-R-I-O-S-A!
El poder está en mí, ni siquiera tengo que explicarloO poder está em mim, nem preciso soletrar
Hoy me desperté así, ¡nadie me derribará!Hoje eu acordei assim, ninguém vai me derrubar!
¡Qué glorioso!Huh, gloriosa!

Hoy no voy a jugarHoje eu não tô pra brincar
Estoy vestida para matarTô vestida pra matar
tiré humo en el aireJoguei fumaça pro ar
Le pedí al DJ que tocaranPedi pro DJ tocar
Ese sonido que entra en mi mente fácilmenteAquele som que entra fácil na minha mente
Que se mete con el corazón y el cuerpo de nosotrosQue mexe com o coração e o corpo da gente
Las monas me miran, los hermanos tratan de entenderAs monas olham pra mim, os mano tenta entender
La mía pregunta así: «¿Quién se maquilló, fuiste tú?As mina pergunta assim: “quem maquiou, foi você?”
Sólo aprecio el aprecio, perdóname verSó agradeço o apreço, peço licença pra ver
Hermanas juntas en el suelo, bailando para entretenerAs manas juntas na pista, dançando pra entreter

En el camino al barNo caminho até o bar
Sentir que el mundo se detiene para ver pasar a la reinaSentir que o mundo para pra ver a rainha passar
Pero no te asustes, incluso podrías admirarmeSó não fica passada, pode até me admirar
Déjame sentirme libre hoy quiero disfrutar, ¿de acuerdo?Me deixa a vontade que hoje eu quero aproveitar, ok?
Vale, vale, así queOk, ok, então
Bajen un par de tragosDesce aí uns drinks
No soy Danna Lisboa, peroNão sou Danna Lisboa, mas
Hoy estoy en las baratijasHoje eu tô nos trinks
El resplandor viene de dentro porque conozco bien mi lugarO brilho vem de dentro pois sei bem o meu lugar
¡Perdone, el glorioso tranvía pasará!Licença que o bonde das gloriosas vai passar!

Cuando el sol se poneQuando o sol se põe
Ella se adornará a sí mismaEla vai se enfeitar
¡Ya sabes cómo llamar la atención!Sabe bem como chamar atenção!
¡Diosa del amor! (Ooh!)Deusa do amor! (Ooh!)
¡La visión celestial!A visão celestial!
¡Ella es sensacional!Ela é sensacional!

¡Glorioso! (Glorioso!)Gloriosa! (Gloriosa!)
¡Rompe así, hermosa!Requebra desse jeito, formosa!
¡Estás en el salto, maravilloso! (Ja, ja!)Subiu no salto, maravilhosa! (Haa!)
¡Ctumping sobre el lápiz labial rosa! ¡Rosa!Tombando no batom cor de rosa! Rosa!
¡Glorioso!Gloriosa!
¡Del tipo que sabe que eres sexy! (Caliente!)Do tipo que sabe que é gostosa! (Gostosa!)
¡No te acuestes por nadie, escandaloso!Num deita pra ninguém, afrontosa!
En el baile, ella es la más glamorosa, wowNo baile ela é a mais glamourosa, nossa!

¡G-O-O-O-O-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-AG-L-O-R-I-O-S-A!
El poder está en mí, ni siquiera tengo que explicarloO poder está em mim, nem preciso soletrar
Hoy me desperté así, ¡nadie me derribará!Hoje eu acordei assim, ninguém vai me derrubar!
¡Qué glorioso!Huh, gloriosa!

¡Y hoy nadie sostiene!E hoje ninguém segura!
¡Si sale a la calle!Se ela botar o pé na rua!
¡Ella se tambalea, insinúa!Ela rebola, insinua!
¡Desnuda, desnuda!Nua, nua!
¡Y hoy nadie sostiene!E hoje ninguém segura!
¡Cuando salga a la calle!Quando ela botar o pé na rua!
¡Mejor amigo de la luna!Melhor amiga da lua!
¡Luna, luna!Lua, lua!

(Glorioso!)(Gloriosa!)
¡G-O-O-O-O-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-AG-L-O-R-I-O-S-A!
(Glorioso!)(Gloriosa!)
¡G-O-O-O-O-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-AG-L-O-R-I-O-S-A!
(Glorioso!)(Gloriosa!)
¡G-O-O-O-O-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-AG-L-O-R-I-O-S-A!
(Glorioso!)(Gloriosa!)
¡G-O-O-O-O-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-AG-L-O-R-I-O-S-A!