Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 8.882

Lud Session #2: Modo Avião / A Tua Voz / 700 Por Hora / Radar / A Música Mais Triste do Ano (part. LUDMILLA)

Gloria Groove

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Lud Session #2: Modo Avião / A Tua Voz / 700 Por Hora / Radar / A Música Mais Triste do Ano (part. LUDMILLA)

Ah, é melhor deixar o amor
Em modo avião
Dá o papo, Lud

Dá pra perceber
Que os nossos planos não têm nada a ver
Melhor você parar de sonhar, ai, ai
Eu não sou assim
Do tipo que quer um final feliz
Melhor você parar pra pensar

Eu sei que tudo foi bom demais
Que você é um bom rapaz
Mas eu não quero me envolver
Comprometer o meu jeito de viver

Não leva a mal, mas eu sou assim
Brincar de amor não é pra mim
Vai ser melhor pra você
Você vai ver (vai ver)

Se você quiser, chega mais (chega mais)
Daquele jeito que a gente faz (a gente faz)
A gente pode curtir demais
E amanhã acordar em paz

Sem culpa, sem dor, sem pressão
Deixa o amor em modo avião
Sem culpa, sem dor, sem pressão
Deixa o amor em modo avião

A cama amanheceu vazia
A noite foi escura e fria
A playlist que a gente ouvia (ei)
O silêncio da minha companhia
A gente briga todo dia
Enquanto a vida acontecia
O amor saiu pela porta afora

E se eu te ligar (te ligar), cê vai atender? (Oh)
Diz que vai voltar só pra vir me ver (ei)
E se eu te disser (te disser) que a vida tá bem (uh)
Sei que vou mentir, se tem outro alguém

Então me diz se ele faz o que eu não fiz (o que eu não fiz)
Só te liguei pra ouvir
Então me diz se ela faz o que eu não fiz
Só te liguei pra ouvir a tua voz aqui
A tua voz
Só quero ouvir tua voz aqui
Só quero ouvir tua voz aqui

Reclama, mas gosta do meu estilo independente
Me mudei de endereço, vou morar na sua mente
Vestidinho da Gucci, hm, só pra ficar indecente
Com meu Rolex no pulso, salto fino, marca quente
Não tente me rastrear, sou bicho solto

Sofri de amor só uma vez
Me blindei pra encarar esse mundo louco
Vivo a vida avançada porque a vida é minha
A última mulher que andou na linha
O trem passou por cima

Eu gosto que joga pro alto, me bota de quatro, puxa o meu cabelo
700 por hora, mordendo a fronha do meu travesseiro
Gosto que joga pro alto, me bota de quatro, puxa o meu cabelo
700 por hora, mordendo a fronha do meu travesseiro

Vai, vai, vai, vai
Se fizer gostoso, a Ludmilla pede mais
Vai, vai, vai, vai
Se fizer gostoso, a Ludmilla pede mais

Ai, ai, ai
Ai, ai, ai
Ai, ai, ai
Ai, ai, ai
Reclama, mas gosta do meu estilo independente

Olhando nossas fotos do passado
O perigo estava lado a lado
Eu não vi
Eu entendo tudo isso agora
Que não tem vilão na nossa história
Eu não vi

Estou aqui sem saber o que falar
Pra minha vida cê já tava fora do radar
Longe de mim, vai piorar
Por isso eu digo

Baby, você não viu
Baby, você não viu
Baby, você não viu
O que você perdeu
O que você perdeu

Baby, você não viu
Baby, você não viu, oh, oh (não viu, não viu)
O que você perdeu, eu, eu
E-e-eu, eu
O que você perdeu, eu, eu
E-e-eu, eu
Se liga no flow, se liga no flow

Me embriagava todo dia, sua companhia
Não queria pensar que o fim um dia chegaria
Eu passeava em teu corpo, eu decifrava teus sonhos
Lucidamente vivia na nossa utopia, ahn
Mas cê me deixa sem graça
Brinca com o coração, isso é trapaça
Lembro a noite toda nós fazendo fumaça
Eu fico mal quando o efeito da cachaça passa
A verdade pra mim
Meu querubim
Difícil aceitar o fim
Por isso eu vim
Pra regar esse nosso jardim
Quero teu sim
Tudo green
Estou aqui

Essa é pra te machucar
Pra rasgar o coração
Ahn, ahn, ahn
Yeah
Fala, Lud

Amor, quando nosso vinho amargar ou perder o sabor
Quando a maquiagem borrar e as fotos perderem a cor
Tu ainda vai querer me aquecer, quando não me restar nem calor?
E quando o cigarro apagar, vai ter valido a pena as cinzas e o frescor?

Quando a nossa música tocar, tu ainda vai lembrar do ritmo?
Quando o mundo me machucar, tu ainda vai querer curar minha dor?
Tua voz e tua respiração são meus sons preferidos
Mas quando eu esquecer de viver, teu olhar ainda vai me lembrar quem eu sou

Ainda vai querer acordar com meu toque e minha voz no ouvido?
Tua vida ainda vai ter sentido, se a nossa for tudo o que te sobrou? (Não, não)
Quando chegar o cansaço, meu abraço ainda vai ser teu abrigo
Mas quando a vida acabar, ainda vai querer ir pro mesmo lugar onde eu vou?

Tu ainda vai sorrir quando eu for teu único motivo?
Ainda vai ouvir o que eu digo, mesmo quando eu só quiser falar de amor?
Ainda vai tentar me entender quando eu não fizer mais sentido
E ficar comigo quando tiver visto o pior lado de quem eu sou?

Eu sou (oh)
De quem eu sou
Eu sou
De quem eu sou (oh)
Oh, oh
Ahn, ahn
De quem eu sou (de quem eu sou)
É
Amor

Lud Sesión #2: Modo Avión / Tu Voz / 700 Por Hora / Radar / La Canción Más Triste del Año (parte LUDMILLA)

Ah, es mejor dejar el amor
En modo avión
Habla, Lud

Puedo notar
Que nuestros planes no tienen nada que ver
Mejor que dejes de soñar, ai, ai
No soy así
Del tipo que busca un final feliz
Mejor que pienses bien

Sé que todo fue demasiado bueno
Que eres un buen chico
Pero no quiero involucrarme
Comprometer mi forma de vivir

No te lo tomes a mal, pero así soy yo
Jugar con el amor no es para mí
Será mejor para ti
Lo verás (lo verás)

Si quieres, acércate (acércate)
De la forma en que solíamos hacerlo (solíamos hacerlo)
Podemos disfrutar mucho
Y despertar en paz mañana

Sin culpa, sin dolor, sin presión
Deja el amor en modo avión
Sin culpa, sin dolor, sin presión
Deja el amor en modo avión

La cama amaneció vacía
La noche fue oscura y fría
La lista de reproducción que escuchábamos (hey)
El silencio de mi compañía
Peleamos todos los días
Mientras la vida sucedía
El amor se fue por la puerta

Y si te llamo (te llamo), ¿contestarás? (Oh)
Dices que volverás solo para verme (hey)
Y si te digo (te digo) que la vida está bien (uh)
Sé que mentiré si hay alguien más

Entonces dime si hace lo que yo no hice (lo que no hice)
Solo te llamé para escuchar
Entonces dime si ella hace lo que yo no hice
Solo te llamé para escuchar tu voz aquí
Tu voz
Solo quiero escuchar tu voz aquí
Solo quiero escuchar tu voz aquí

Se queja, pero le gusta mi estilo independiente
Me mudé de dirección, voy a vivir en tu mente
Vestido de Gucci, hm, solo para ser indecente
Con mi Rolex en la muñeca, tacones altos, marca caliente
No intentes rastrearme, soy un animal libre

Sufrí por amor solo una vez
Me blindé para enfrentar este mundo loco
Vivo la vida avanzada porque la vida es mía
La última mujer que siguió las reglas
El tren pasó por encima

Me gusta que lo hagas fuerte, Ludmilla quiere más

Vete, vete, vete, vete
Si lo haces bien, Ludmilla quiere más
Vete, vete, vete, vete
Si lo haces bien, Ludmilla quiere más

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Se queja, pero le gusta mi estilo independiente

Mirando nuestras fotos del pasado
El peligro estaba al lado
No vi
Entiendo todo esto ahora
Que no hay villano en nuestra historia
No vi

Estoy aquí sin saber qué decir
Para mi vida, ya estabas fuera del radar
Lejos de mí, empeorará
Por eso digo

Bebé, no viste
Bebé, no viste
Bebé, no viste
Lo que perdiste
Lo que perdiste

Bebé, no viste
Bebé, no viste, oh, oh (no viste, no viste)
Lo que perdiste, yo, yo
Yo, yo
Lo que perdiste, yo, yo
Yo, yo
Presta atención al flow, presta atención al flow

Me embriagaba todos los días, tu compañía
No quería pensar que el final llegaría algún día
Paseaba por tu cuerpo, descifraba tus sueños
Vivía lúcidamente en nuestra utopía, ah
Pero me dejas en ridículo
Juegas con el corazón, eso es trampa
Recuerdo toda la noche haciendo humo juntos
Me siento mal cuando pasa el efecto de la cachaça
La verdad para mí
Mi querubín
Difícil aceptar el final
Por eso vine
A regar nuestro jardín
Quiero tu sí
Todo verde
Estoy aquí

Esta es para lastimarte
Para destrozar el corazón
Ah, ah, ah

Habla, Lud

Amor, cuando nuestro vino se amargue o pierda el sabor
Cuando el maquillaje se corra y las fotos pierdan el color
¿Todavía querrás calentarme cuando no me quede ni calor?
Y cuando el cigarrillo se apague, ¿habrá valido la pena las cenizas y la frescura?

Cuando nuestra canción suene, ¿todavía recordarás el ritmo?
Cuando el mundo me lastime, ¿seguirás queriendo curar mi dolor?
Tu voz y tu respiración son mis sonidos favoritos
Pero cuando olvide vivir, ¿tu mirada seguirá recordándome quién soy?

¿Todavía querrás despertar con mi toque y mi voz en el oído?
¿Tu vida seguirá teniendo sentido si lo nuestro es todo lo que te queda? (No, no)
Cuando llegue el cansancio, mi abrazo seguirá siendo tu refugio
Pero cuando la vida termine, ¿seguirás queriendo ir al mismo lugar a donde voy?

¿Todavía sonreirás cuando sea tu única razón?
¿Seguirás escuchando lo que digo, incluso cuando solo quiera hablar de amor?
¿Seguirás intentando entenderme cuando ya no tenga sentido?
¿Y estarás conmigo cuando hayas visto mi peor lado?

Escrita por: Umberto Tavares, Sérgio Santos, Jefferson Junior, Ruxell, Pablo Bispo, Luiz Lins, Ludmilla, Gloria Groove, Arthur Marques, Han Sukwhan, Nigel Bellis, Sangyun Ahn. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gloria Groove y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección