John Brown's Body

John Browns Körper

John Brown's Body

Alter John Browns Körper liegt morsch im GrabOld john brown's body lies a-moldering in the grave
Während die Söhne der Knechtschaft weinen, die er retten wollte, so bravWhile weep the sons of bondage, whom he ventured out to save
Doch obwohl er sein Leben verlor im Kampf um die Freiheit der SklavenBut though he lost his life in his struggling to free the slaves
Seine Wahrheit marschiert weiterHis truth is marching on

John Browns Körper liegt morsch im GrabJohn brown's body lies a-moldering in the grave
John Browns Körper liegt morsch im GrabJohn brown's body lies a-moldering in the grave
John Browns Körper liegt morsch im GrabJohn brown's body lies a-moldering in the grave
Doch seine Wahrheit marschiert weiter!But his truth still marches on!

John Brown war ein Held, unerschrocken, wahr und mutigJohn brown was a hero, undaunted, true and brave
Kansas kannte seinen Mut, als er für ihre Rechte kämpfte, so klugKansas knew his valor when he fought her rights to save
Und jetzt, obwohl das Gras grün über seinem Grab wächstAnd now though the grass grows green above his grave
Seine Wahrheit marschiert weiterHis truth still marches on

John Browns Körper liegt morsch im GrabJohn brown's body lies a-moldering in the grave
John Browns Körper liegt morsch im GrabJohn brown's body lies a-moldering in the grave
John Browns Körper liegt morsch im GrabJohn brown's body lies a-moldering in the grave
Doch seine Wahrheit marschiert weiter!But his truth still marches on!

Er eroberte Harpers Ferry mit seinen neunzehn Männern, so wenigHe captured harpers ferry with his nineteen men so few
Und er erschreckte das alte Virginia, bis es zitterte, so sehrAnd he frightened old virginny till she trembled through and through
Sie hängten ihn als Verräter, selbst eine verräterische CrewThey hung him for a traitor, themselves a traitor crew
Doch seine Wahrheit marschiert weiterBut his truth still marches on

Er ist gegangen, um ein Soldat im Morgen des Herrn zu seinHe's gone to be a soldier in the AM of the lord
Er ist gegangen, um ein Soldat im Morgen des Herrn zu seinHe's gone to be a soldier in the AM of the lord
Er ist gegangen, um ein Soldat im Morgen des Herrn zu seinHe's gone to be a soldier in the AM of the lord
Und seine Wahrheit marschiert weiterAnd his truth still marches on

John Brown war Johannes der Täufer für den Christus, den wir sehen sollenJohn brown was john the baptist for the Christ we are to see
Christus, der der Befreier der Knechte sein wird, so reinChrist of who of the bondsman shall the liberator be
Und bald im sonnigen Süden wurden alle Sklaven befreitAnd soon throughout the sunny south the slaves were all set free
Und seine Wahrheit marschierte weiterAnd his truth went marching on

Ehre, Ehre, HallelujaGlory glory halleluya
Ehre, Ehre, HallelujaGlory glory halleluya
Ehre, Ehre, HallelujaGlory glory halleluya
Seine Wahrheit marschierte weiterHis truth went marching on

Der Konflikt, den er verkündete, er schaut vom Himmel herabThe conflict that he heralded, he looks from heaven to view
Auf den Morgen der Union mit seiner Flagge, rot, weiß und blauOn the AM of the union with its flag, red, white, and blue
Und der Himmel wird mit Hymnen erklingen über die Taten, die sie tun wollenAnd heaven shall ring with anthems o'er the deeds they mean to do
Denn seine Wahrheit marschiert weiterFor his truth still marches on

Ehre, Ehre, HallelujaGlory glory halleluya
Ehre, Ehre, HallelujaGlory glory halleluya
Ehre, Ehre, HallelujaGlory glory halleluya
Seine Wahrheit marschiert weiterHis truth still marches on

Oh, Soldaten der Freiheit, dann schlagt zu, solange ihr könntOh, soldiers of freedom, then strike while strike you may
Den Todesstoß der Unterdrückung für eine bessere Zeit und WegThe deathblow of oppression for a better time and way
Denn der Morgen des alten John Brown hat uns heute erhelltFor the dawn of old john brown has brightened us today
Und seine Wahrheit marschiert weiterAnd his truth is marching on

Ehre, Ehre, HallelujaGlory glory halleluya
Ehre, Ehre, HallelujaGlory glory halleluya
Ehre, Ehre, HallelujaGlory glory halleluya
Seine Wahrheit marschiert weiterHis truth still marches on

Er ist gegangen, um ein Soldat im Morgen des Herrn zu seinHe's gone to be a soldier in the AM of the lord
Er ist gegangen, um ein Soldat im Morgen des Herrn zu seinHe's gone to be a soldier in the AM of the lord
Er ist gegangen, um ein Soldat im Morgen des Herrn zu seinHe's gone to be a soldier in the AM of the lord
Und seine Wahrheit marschiert weiterAnd his truth still marches on

Ehre, Ehre, HallelujaGlory glory halleluya
Ehre, Ehre, HallelujaGlory glory halleluya
Ehre, Ehre, HallelujaGlory glory halleluya
Seine Wahrheit marschiert weiterHis truth still marches on